Etternavn med eller uten bindestrek: slik fungerer doble etternavn

Slik virker et dobbelt etternavn for voksne

Et dobbelt etternavn er to etternavn forbundet med bindestrek, for eksempel Moen-Haugsvik. Navneloven § 7 sier at to navn som kan tas som etternavn, kan tas som et dobbelt etternavn der de to navnene er satt sammen med bindestrek.

Loven gir altså ikke en egen rett til å ha dobbelt etternavn. Den sier at du kan sette sammen to navn du allerede har rett til. Det er hvert enkelt navn som avgjør.

Bindestreken er ikke pynt. Den er det som gjør at navnet blir ett dobbelt etternavn og ikke to navn på rad. Loven bruker uttrykket «satt sammen med bindestrek», og det er den formen som kan velges.

Hvert av navnene må oppfylle kravene

Andre punktum i § 7 sier at et dobbelt etternavn i forhold til §§ 3 og 4 regnes som to adskilte etternavn. Det betyr at du må ha rett til begge delene, hver for seg.

Er det ene navnet et vanlig etternavn med mer enn 200 bærere, kan du ta det fritt. Er det andre et beskyttet navn, trenger du enten samtykke fra alle bærerne eller et slektsgrunnlag etter § 4, for eksempel at navnet var farmorens. Er det andre et nydannet navn, må det oppfylle vilkårene for nye etternavn.

Det er ikke nok at kombinasjonen høres fin ut. Passerer ett av navnene, men ikke det andre, godtas ikke meldingen.

Med mellomrom, uten bindestrek og alternativene

Spørsmålet gjelder ofte om dobbelt etternavn kan skrives uten bindestrek. Svaret er at loven ikke åpner for å lage nye etternavn skrevet med mellomrom. Overgangsregelen i § 16 lar den som ved lovens ikrafttredelse hadde et etternavn av to navn adskilt av mellomrom, beholde det. Navn med bindestrek da regnes som dobbelt etternavn av to etternavn.

Vil du ha to navn uten bindestrek, er mellomnavn veien. Etter § 9 kan navn som kan tas som etternavn, også tas som mellomnavn. Du kan altså ha Haugsvik som mellomnavn og Moen som etternavn. På papiret blir det Fornavn Haugsvik Moen, men Haugsvik er mellomnavn og Moen er etternavn.

Forskjellen er at et mellomnavn ikke er en del av etternavnet.

Navn fra slekt og ektefelle i samme navn

Mange setter sammen eget navn og navnet fra ektefellen. Ektefellens etternavn kan tas etter § 4 nr. 4, så lenge ektefellen ikke selv har fått det ved et tidligere ekteskap eller samboerskap. Samboere som har bodd sammen i minst to år eller har felles barn, kan bruke samme bestemmelse hvis samboeren samtykker. Da kan du sette sammen ektefellens navn med ditt eget i en bindestreksform. Om hvordan par kan gjøre det ved bryllup, se spørsmålet om dobbelt etternavn for begge ektefeller.

Loven sier ingenting om rekkefølgen på de to navnene. Det står ikke at det ene må stå først, og meldingen din oppgir den rekkefølgen du ønsker.

Slik melder du, og hva som gjelder videre

Meldingen går til skattekontoret, jf. navneloven § 11. Oppgi de to navnene og hvilken bestemmelse som gir deg rett til hvert av dem. Avslag kan påklages til statsforvalteren.

Er du over 16 år, kan du som hovedregel ikke ta, endre eller sløyfe navn oftere enn hvert tiende år. Et dobbelt etternavn regnes som en endring. Vil du senere ta bort det ene navnet, er også det en endring, med mindre en av unntakene i § 10 passer.

Kort oppsummert

• Voksne kan ha dobbelt etternavn bare som to navn forbundet med bindestrek, jf. navneloven § 7.
• Begge navnene regnes som adskilte og må hver for seg oppfylle kravene i §§ 3 og 4.
• Uten bindestrek kan du ha ett navn som etternavn og det andre som mellomnavn.
• Du melder til skattekontoret, og over 16 år gjelder ti-årsregelen.