§ 16. Overgangsregler — doble etternavn uten bindestrek fra før 2003
Hadde du et dobbelt etternavn skrevet med mellomrom (ikke bindestrek) da loven trådte i kraft 1. januar 2003, kan du beholde det i den formen. Du trenger ikke endre det.
Lovteksten ordrett
Den som ved lovens ikrafttredelse har etternavn som består av to navn adskilt av mellomrom, kan selv beholde navnet i denne formen.
Etternavn som ved lovens ikrafttredelse består av to navn forbundet med bindestrek, anses som et dobbelt etternavn bestående av to etternavn.
Hva betyr dette?
Den nye navneloven fra 2003 krever bindestrek i doble etternavn. Men noen hadde allerede slike navn skrevet med mellomrom — for eksempel «Hansen Berg» i stedet for «Hansen-Berg».
Loven sier: du trenger ikke endre det. Du kan beholde mellomromsformen livet ut hvis du vil.
Eksempel
Ingrid het «Holm Berg» (med mellomrom) siden 1987. Da navneloven kom i 2003, fikk hun beskjed om at hun kunne beholde formen. Hun valgte det — og heter fortsatt «Holm Berg» i Folkeregisteret.
Vanlige feil
- Tro at overgangsregelen gjelder for barna — barna registreres etter gjeldende rett med bindestrek
Hva bør du gjøre?
Vil du frivillig gå over til bindestrekformen, kan det gjøres via § 6 som en stavemåtejustering.
Vanlige spørsmål
Kan jeg frivillig gå over til bindestrekformen?
Gjelder overgangsregelen også for barna mine?
Gjelder denne paragrafen saken din?
Beskriv saken med egne ord, så får du en gratis vurdering av den med en gang.