Ankeerklæringen: dette må stå i den
Ankeerklæringen må angi ankedomstolen, partene, avgjørelsen du anker og om du anker hele eller deler av den. Den må også si hva du krever som resultat, hvilke feil du mener er gjort, begrunnelsen for feilene og hvilke bevis du vil føre. Du leverer den til tingretten som avsa dommen, skriftlig eller muntlig ved personlig oppmøte. Mangler noe, skal retten gi deg adgang til å rette det. Skriv konkret og kort, og vis hva som er bestridt.
Står du i en lignende sak?
Skriv hva som har skjedd, med dine egne ord. Du får en første vurdering av saken din med en gang, og du bestemmer selv om en advokat skal se på den.
Hva ankeerklæringen er
Anke uttas ved en ankeerklæring, og den leveres til tingretten som har avsagt dommen du vil anke. Det står i tvisteloven § 29-9 første og annet ledd. Anken kan sendes inn skriftlig. Har du ikke prosessfullmektig, kan du også møte opp i retten og avgi anken muntlig. Retten setter da opp et skriv (§ 12-1 annet ledd).
Ankeerklæringen er ditt viktigste innlegg i ankesaken. Den skal gi grunnlag for en forsvarlig behandling av saken for partene og retten, og det skal særlig påpekes hva som bestrides i dommen, og hva som er ny faktisk eller rettslig begrunnelse eller nye bevis (§ 29-9 fjerde ledd).
Legg gjerne ved dommen og de dokumentene du viser til. Loven krever ikke dette uttrykkelig, men det gjør det enklere for retten å forstå anken. Husk også å oppgi hvordan retten kan nå deg, slik at du får post og innkalling i tide.
Det loven krever at du tar med
Tredje ledd lister det ankeerklæringen skal inneholde. På vanlig norsk er det dette:
- hvilken domstol anken skal til (lagmannsretten)
- navn og adresse på partene og eventuelle fullmektiger
- hvilken avgjørelse du anker
- om du anker hele avgjørelsen eller bare deler av den
- hvilket krav ankesaken gjelder, og en påstand om resultatet du krever
- hvilke feil du mener er gjort i avgjørelsen
- det faktiske og rettslige grunnlaget for at det er gjort feil
- hvilke bevis du vil føre
- grunnlaget for at retten kan behandle anken, hvis det kan være tvil om det
- hva du mener om den videre behandlingen av anken
Dette er ikke bare et skjema. Retten leser ankeerklæringen for å forstå hva du egentlig vil ha endret.
Påstanden: det du ber retten om
Påstanden er den korte setningen om hva du vil at lagmannsretten skal gjøre. Den må være så presis at retten kan skrive den rett inn i en dom. «Jeg ønsker rettferdighet» er ikke en påstand. «Dommen endres, og X dømmes til å betale 85 000 kroner med renter» er det.
Skal du bare ha endret en del av dommen, si det. Anker du bare avgjørelsen om sakskostnader, er det en annen sak enn å anke hele resultatet. Lagmannsretten kan bare prøve de kravene du har anket. Husk at du som regel ikke kan sette frem nye krav eller utvide påstanden fritt. Reglene i § 29-4 setter grenser for hva som kan tas med.
Feilene og begrunnelsen
Her forklarer du hva tingretten tok feil i. Ankegrunnene er feil i bedømmelsen av faktum, feil i rettsanvendelsen og feil i saksbehandlingen (§ 29-3). Velg dem som passer, og forklar dem hver for seg.
- Faktum. Hva mener du retten la til grunn som ikke stemmer, og hvilke bevis viser det?
- Rettsanvendelse. Hvilken bestemmelse brukte retten feil, og hva er riktig forståelse?
- Saksbehandling. Fikk du ikke forklare deg, ble et bevis avskåret, eller var retten ikke lovlig sammensatt?
Skriv til hvert punkt hvorfor feilen kan ha hatt betydning for resultatet. En feil som ikke påvirket utfallet, hjelper deg lite.
Bevisene
Oppgi hvilke vitner du vil føre, og hva hvert vitne skal forklare. Nevn dokumenter og andre bevis. Er noe av det nytt, altså ikke ført i tingretten, skriv det og forklar hvorfor det ikke kom frem da. Det kan ha betydning for om lagmannsretten tillater det.
Til slutt kan du si hva du mener om den videre behandlingen, for eksempel om du ønsker at ankeforhandlingen holdes muntlig, og hvor lang tid du tror du trenger.
Sigrid og lagerfirmaet
Sigrid Lunde krevde 85 000 kroner i erstatning fra et lagerfirma som hadde ødelagt møblene hennes ved fuktskade. Tingretten frifant firmaet. Hun anker til lagmannsretten innen fristen.
Hennes ankeerklæring angir lagmannsretten som domstol og navnet på begge parter. Den viser til dommen, som hun anker i sin helhet. Påstanden sier at dommen endres og lagerfirmaet dømmes til å betale 85 000 kroner med renter og sakskostnader for begge instanser. Som feil nevner hun at tingretten la for stor vekt på lagerfirmaets egen vurdering av fuktinnholdet uten å ta med rapporten fra den uavhengige taksten. Hun viser til at to vitner kan forklare om møblenes stand før og etter lagring, og at hun ønsker muntlig ankeforhandling.
Hvis noe mangler
Ser retten at det er mangler ved anken, skal den gi deg adgang til å rette feilen (§ 29-10 første ledd og § 16-5). Du får da en frist og veiledning om hva som skjer hvis du ikke retter. Er det rettet, regnes anken som riktig fra den ble levert første gang. Du bør likevel ikke stole på dette og i stedet levere en komplett ankeerklæring i første forsøk. Selve ankefristen kan ikke rettes: kommer anken for sent, må du be om oppfriskning.
Kort oppsummert
- Ankeerklæringen skal leveres til tingretten som avsa dommen.
- Den må angi ankedomstol, parter, avgjørelse og om hele eller deler av den ankes.
- Den må inneholde en presis påstand, de feilene du hevder og begrunnelsen for dem.
- Du må oppgi bevisene du vil føre og hva du mener om videre behandling.
- Mangler noe, skal retten gi deg adgang til å rette det, men innholdet i ankeerklæringen bør være komplett fra første forsøk.
Er saken din litt annerledes?
Et standardsvar passer ikke alltid. Beskriv saken din, så får du en gratis vurdering av akkurat den.