§ 73. Obowiązek kupującego do zadbania o rzecz
Jeśli chcesz odrzucić rzecz, którą już odebrałeś — albo rzecz, która została do Ciebie wysłana — masz obowiązek zadbać o nią na koszt sprzedającego (selger). Nie możesz jej po prostu wyrzucić ani zignorować. Wyjątek: gdy aby się nią zająć, musiałbyś sam zapłacić, albo gdy sprzedający sam może się nią zająć w miejscu przeznaczenia.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
(1) Jeżeli kupujący chce odrzucić rzecz, którą przejął, powinien na koszt sprzedającego zadbać o nią w sposób rozsądny w danych okolicznościach.
(2) Jeżeli kupujący chce odrzucić rzecz, która została do niego wysłana i oddana do jego dyspozycji w miejscu przeznaczenia, powinien przechować ją na koszt sprzedającego, o ile może to zrobić bez zapłaty ceny zakupu (kjøpesum) lub ponoszenia nieuzasadnionych kosztów lub niedogodności. Nie dotyczy to jednak sytuacji, gdy sprzedający lub ktoś w jego imieniu może zająć się rzeczą w miejscu przeznaczenia.
Co to oznacza?
Odrzucenie rzeczy nie oznacza, że możesz ją wyrzucić albo udawać, że jej nie ma. Ustawa nakłada aktywny obowiązek pieczy nad rzeczą (omsorgsplikt) — jest to lustrzane odbicie § 72.
Rzecz, którą odebrałeś (ustęp pierwszy): Przyjąłeś dostawę (levering), ale teraz chcesz ją odrzucić (zwykle z powodu wady (mangel) albo odstąpienia od umowy (heving)). Musisz w rozsądny sposób zadbać o rzecz — na koszt sprzedającego. Możesz żądać zwrotu poniesionych wydatków.
Rzecz wysłana do Ciebie (ustęp drugi): Paczka dotarła i jest u Ciebie. Chcesz ją odrzucić. Musisz ją przechować — ale tylko wtedy, gdy możesz to zrobić bez:
- konieczności zapłaty ceny zakupu (np. aby odebrać paczkę z poczty)
- ponoszenia nieuzasadnionych kosztów lub niedogodności
Jeżeli sprzedający lub ktoś w jego imieniu może zająć się rzeczą w miejscu przeznaczenia (lokalny magazyn, agent), Twój obowiązek przestaje obowiązywać.
Przykłady sytuacji z praktyki:
- Rzecz jest wadliwa — składasz reklamację i chcesz odstąpić od umowy. Musisz o nią dbać, dopóki sprzedający jej nie odbierze.
- Zostaje do Ciebie wysłana rzecz specjalna, a Ty odkrywasz wadę przed zapłatą. Musisz ją przechować, jeśli możesz, do czasu wyjaśnienia sprawy.
- Przychodzi paczka, której nie zamawiałeś. Musisz postąpić rozsądnie — skontaktować się z nadawcą i w rozsądny sposób ją przechować.
Przykłady
Sara odebrała sofę za 28 000 kr. Następnego dnia odkrywa dużą plamę i postanawia ją odrzucić i odstąpić od umowy. Zgodnie z § 73 Sara musi dbać o sofę — na koszt sprzedającego — dopóki nie zostanie odebrana. Nie może po prostu wystawić jej na deszcz. Stawia ją w suchym pomieszczeniu, zawiadamia sprzedającego i czeka na odbiór. Może żądać zwrotu ewentualnych kosztów (przeniesienia, przechowania).
Tom zamówił sprzęt z Niemiec. Paczka przychodzi, ale po otwarciu widzi, że to niewłaściwy produkt. Chce go odrzucić. Zgodnie z § 73 (2) Tom musi przechować paczkę, jeśli może — bez ponoszenia nieuzasadnionych kosztów. Kontaktuje się ze sprzedającym, bezpiecznie przechowuje paczkę i czeka na instrukcje. Nie musi płacić dodatkowo, aby należycie ją przechować. Jeżeli sprzedający ma w Norwegii agenta lub magazyn, który może ją odebrać, Tom może zamiast tego pozbyć się jej tam.
Częste błędy
- Przekonanie, że odrzucenie = możesz zrobić z rzeczą, co chcesz
- Jako kupujący (kjøper): żądanie, aby sprzedający natychmiast odebrał rzecz, bez zadbania o nią w międzyczasie
- Ponoszenie nieuzasadnionych kosztów i żądanie ich zwrotu — musisz działać „rozsądnie”
Co powinieneś zrobić?
Gdy odrzucasz rzecz:
- Od razu zawiadom sprzedającego na piśmie
- Przechowuj rzecz należycie — w suchym, bezpiecznym miejscu, bez szkodliwych warunków
- Udokumentuj stan rzeczy zdjęciami w chwili odrzucenia
- Uzgodnij odbiór lub zwrot
- Zachowaj paragony za ewentualne koszty pieczy nad rzeczą