§ 46. Cena według ilości, miary lub wagi
Jeśli cena zależy od ilości, miary lub wagi — na przykład przy dostawach zboża lub paliwa — liczy się ilość w chwili, gdy ryzyko (risiko) przeszło na Ciebie. Jeśli cena jest ustalona według wagi, najpierw odejmuje się wagę opakowania.
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
(1) Jeżeli cenę zakupu (kjøpesum) ustala się według liczby, miary lub wagi, za podstawę przyjmuje się ilość w chwili, w której ryzyko dotyczące rzeczy przechodzi na kupującego (kjøper).
(2) Jeżeli cenę ustalono według wagi, najpierw odejmuje się wagę opakowania.
Co to oznacza?
W przypadku towarów, które się mierzy lub waży — zboża, paliwa, piasku, owoców — cena często wynosi „X kr za kg” lub „Y kr za litr”. To, co faktycznie się mierzy, i kiedy, może mieć duże znaczenie finansowe.
Moment (ustęp pierwszy): Liczy się ilość w chwili, gdy ryzyko przechodzi na Ciebie (zob. § 13). Nie to, co sprzedający (selger) miał na początku, ani nie to, co zostaje, gdy skończysz z tego korzystać.
Przykład: Sprzedający ma w magazynie 1 050 kg zboża. Przy odbiorze ładuje 1 020 kg na Twój wóz. Podczas transportu część się wysypuje z powodu pogody — gdy wracasz do domu, masz 990 kg. Ryzyko przeszło przy odbiorze (1 020 kg). Płacisz za 1 020 kg, a nie za 1 050 (ilość wyjściowa sprzedającego) ani za 990 (to, co faktycznie masz w domu).
Waga minus opakowanie (ustęp drugi): Jeśli cena jest ustalona według wagi, odejmuje się opakowanie. Nie musisz płacić za skrzynię, w której jest zboże.
Przykłady
Ola zamawia owies po 4,20 kr za kg u hurtownika. Odbiera go sam. Ładunek waży się przy odbiorze: 980 kg netto (po odjęciu wagi worków). Ola płaci za 980 kg × 4,20 kr = 4 116 kr. Jeśli worki ważyły 25 kg, hurtownik policzył prawidłowo — § 46 ust. 2 wymaga odjęcia wagi opakowania.
Eva otrzymuje dostawę 3 200 litrów oleju opałowego. Licznik przy odbiorze pokazuje 3 195 litrów. W drodze do jej zbiornika wycieka 8 litrów — w jej zbiorniku jest 3 187. Zgodnie z § 46 Eva płaci za 3 195 litrów — tyle, ile dostarczono w chwili przejścia ryzyka (risikoens overgang). 8 litrów, które zniknęły później, to jej problem.
Częste błędy
- Żądanie obniżenia ceny za to, co zniknęło po odbiorze — ryzyko ponosisz Ty
- Zapominanie, że trzeba odjąć opakowanie
- Jako sprzedający: pobieranie zapłaty za wagę wyjściową, a nie za faktycznie dostarczoną ilość
Co powinieneś zrobić?
- Zważ/zmierz towar przy odbiorze — to decydujący moment
- Miej pisemne potwierdzenie ilości netto
- Sprawdź fakturę (faktura) pod kątem punktu pomiaru i umowy