§ 19. متى يجوز لمنظم الرحلة (arrangør) رفع سعر الرحلة السياحية الشاملة (pakkereise)

تحدد هذه المادة الإطار الذي يجوز فيه لمنظم الرحلة رفع السعر بعد إبرام العقد. والأصل أن السعر ثابت. ولا تكون الزيادة قانونية إلا إذا تضمّن العقد مسبقًا ثلاثة أمور: تحفظًا صريحًا في العقد بشأن إمكانية زيادة السعر، ووصفًا لكيفية حساب الزيادة، وحقًا لك في تخفيض السعر (prisreduksjon) بشكل مماثل إذا انخفضت التكاليف قبل المغادرة.

يجب أن تكون الزيادة نتيجة مباشرة لتغييرات محددة في التكاليف. ويذكر القانون ثلاثة منها: سعر الوقود أو مصادر الطاقة الأخرى لنقل الركاب، والضرائب والرسوم على خدمات السفر المشمولة في العقد، وأسعار صرف العملات ذات الأهمية للرحلة. ولا تمنح الأسباب الأخرى الحق في رفع السعر.

إذا أراد منظم الرحلة رفع السعر، فيجب أن تتلقى إشعارًا على وسيط دائم قبل المغادرة بـ 20 يومًا على الأقل. ويجب أن يكون الإشعار واضحًا ومفهومًا، مع تعليل الزيادة وحسابها. وإذا وصل الإشعار بعد هذا الموعد، فهذا مخالفة لشرط القانون.

تسري القواعد في الاتجاهين. فإذا انخفضت التكاليف نفسها بعد إبرام العقد ولكن قبل بدء الرحلة، يحق لك الحصول على تخفيض مماثل. ويجوز لمنظم الرحلة أن يخصم تكاليفه الإدارية الفعلية عند استرداد المبلغ (tilbakebetaling)، ويجب عليه توثيقها إذا طلبت ذلك.

ترتبط هذه المادة بالمواد المجاورة لها. فـ § 18 تمنح المسافر الحق في التنازل (overdragelse) عن العقد. و§ 20 تنظم التغييرات الأخرى في شروط العقد وتحيل بنفسها إلى هذه المادة. وجاء فيها أنه لا يجوز لمنظم الرحلة تغيير الشروط من جانب واحد، باستثناء السعر وفقًا لـ § 19.

مثال: يتضمن العقد تحفظًا وطريقة للحساب، ويتغير سعر صرف العملة المعتمد للرحلة بحيث ترتفع تكاليف منظم الرحلة. يجوز لمنظم الرحلة حينئذٍ رفع السعر، لكن يجب عليه إرسال إشعار معلَّل على وسيط دائم قبل المغادرة بـ 20 يومًا على الأقل. ولو تغيّر سعر الصرف لصالح المسافر، لكان بإمكان المسافر المطالبة بتخفيض مماثل.