§ 6-2. ما هي مهام ممثل المستأجرين؟

يمثل ممثل المستأجرين (tillitsvalgt) جميع المستأجرين (leier) أمام المؤجِّر (utleier)، ويحق له أن يطلب عقد اجتماعات بشأن كل ما يخص المستأجرين في المبنى، ويجب عليه أن يعقد اجتماعًا مشتركًا واحدًا على الأقل كل سنة. وهو ملزم بما تقرره الأغلبية.

قانون الإيجار (husleieloven)·LOV-1999-03-26-17

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

يجب على ممثل المستأجرين أن يرعى مصالح مستأجري المساكن أمام المؤجِّر، ويحق له أن يطلب مناقشة جميع المسائل ذات الأهمية لمستأجري المساكن في المبنى مع المؤجِّر.

يجب على ممثل المستأجرين أن يدعو مرة واحدة على الأقل سنويًا جميع مستأجري المساكن، بمن فيهم المستأجرون من الباطن، إلى اجتماع بطريقة مناسبة.

ممثل المستأجرين ملزم بالقرارات التي تُتخذ في الاجتماع بالأغلبية العادية للأصوات المُدلى بها. وفي التصويت يكون لكل علاقة إيجار (leieforhold) لمسكن صوت واحد. وليس للمستأجرين من الباطن حق التصويت.

المصدر: Lovdata — Husleieloven (قانون الإيجار) § 6-2

ماذا يعني هذا؟

حقوق ممثل المستأجرين أمام المؤجِّر:

يحق لممثل المستأجرين أن يطلب مناقشة جميع المسائل ذات الأهمية للمستأجرين مع المؤجِّر. وهذا يعني أن المؤجِّر لا يستطيع رفض طلبات الاجتماع بشأن المواضيع ذات الصلة — مثل خطط الصيانة (vedlikehold)، وقواعد النظام في المبنى (husordensregler)، والمرافق المشتركة، والأعمال المخطط لها، وما شابه ذلك.

واجب عقد الاجتماع:

يجب على ممثل المستأجرين مرة واحدة على الأقل كل سنة أن يدعو جميع المستأجرين — بمن فيهم المستأجرون من الباطن (framleie) — إلى اجتماع مشترك. وهذا الاجتماع هو المكان الذي يستطيع فيه المستأجرون طرح القضايا، واتخاذ المواقف، وإعطاء التعليمات لممثل المستأجرين.

المبدأ الديمقراطي:

ممثل المستأجرين ليس حرًا في أن يفعل ما يشاء. فهو ملزم بما تقرره الأغلبية في الاجتماعات. ولكل علاقة إيجار صوت واحد — بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يسكنون في الشقة. ويحضر المستأجرون من الباطن الاجتماعات ويمكنهم إبداء رأيهم، لكن ليس لهم حق التصويت.

مثال

Eva ممثلة المستأجرين في مبنى يضم ست شقق. يخطط المؤجِّر لإزالة غرفة تخزين الدراجات. تطلب Eva اجتماعًا مع المؤجِّر بشأن هذه المسألة. والمؤجِّر ملزم بالحضور ومناقشة الأمر. تصوّت خمس من أصل ست علاقات إيجار لصالح الإبقاء على غرفة التخزين. فتنقل Eva ذلك إلى المؤجِّر باعتباره الموقف الرسمي للمستأجرين.

أخطاء شائعة

  1. يتصرف ممثل المستأجرين دون استشارة المستأجرين. ممثل المستأجرين ملزم برأي الأغلبية — لا برأيه الشخصي.
  2. نسيان عقد الاجتماع السنوي. إنه واجب — وهو المكان الذي يستطيع فيه المستأجرون تغيير المسار إذا كانوا غير راضين عن طريقة تمثيلهم.

ماذا يجب أن تفعل؟

إذا كنت ممثل المستأجرين: اعقد الاجتماع السنوي، واطرح القضايا مع المؤجِّر أولًا بأول، ووثّق ما اتفقتم عليه. وإذا كنت مستأجرًا ولديكم ممثل للمستأجرين: احضر الاجتماعات وصوّت. فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها التأثير فيما يفعله ممثل المستأجرين نيابةً عنك.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون الإيجار →
أدوات لهذا الموضوع