§ 4-11. اجتماع بين المدين والدائنين

قانون تسوية الديون (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська

نص القانون (ترجمة غير رسمية)

§ 4-11. المفاوضات الشفهية

إذا رأى مأمور التنفيذ (namsfogden)، بمبادرة منه أو بناءً على التماس (begjæring) من أحد الدائنين (fordringshaver)، أن ذلك ضروري، تتم الدعوة إلى اجتماع بين المدين (skyldner) والدائنين.
المصدر: Lovdata — Gjeldsordningsloven (قانون تسوية الديون) § 4-11

ماذا يعني هذا؟

يجوز لمأمور التنفيذ أن يدعو إلى اجتماع بينك وبين الدائنين (kreditorer) (أي الجهات التي تدين لها بالمال). ويحدث ذلك عندما يرى مأمور التنفيذ نفسه أن الأمر ضروري، أو عندما يطلب ذلك أحد الدائنين.

هذا الاجتماع إضافة إلى الإجراء المعتاد في تسوية الديون الطوعية (frivillig gjeldsordning)، حيث يُرسَل المقترح إلى الدائنين ويُمنحون مهلة لاتخاذ موقف منه، انظر § 4-12. وتقع هذه المادة في الفصل الخاص بتسوية الديون الطوعية، إلى جانب القواعد المتعلقة بالمطالبات المتنازع عليها في § 4-9.

مواد ذات صلة
جميع مواد قانون تسوية الديون →