§ 8-1. دخول قانون العقود المالية حيز التنفيذ
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 8-1. الدخول حيز التنفيذ
(1) يسري القانون اعتبارًا من الموعد الذي تحدده الحكومة (Kongen). ويجوز أن تدخل أحكام القانون المختلفة حيز التنفيذ في مواعيد مختلفة.
(2) تظل اللوائح التنفيذية (forskrifter) الصادرة بموجب القانون رقم 46 الصادر في 25 يونيو 1999 بشأن العقود المالية (finansavtaler) والوساطة المالية (finansoppdrag) والقانون رقم 27 الصادر في 20 يونيو 2014 بشأن واجب الإفصاح عن المعلومات وحق العدول (angrerett) في البيع عن بعد (fjernsalg) والبيع خارج المحلات التجارية الثابتة سارية أيضًا بعد دخول هذا القانون حيز التنفيذ.
ماذا يعني هذا؟
تحدد المادة متى يدخل القانون حيز التنفيذ. تحدد الحكومة هذا الموعد، ويجوز أن تدخل أجزاء مختلفة من القانون حيز التنفيذ في مواعيد مختلفة. وتظل اللوائح التنفيذية الصادرة بموجب قانونين أقدم سارية بعد دخول القانون الجديد حيز التنفيذ. والقانونان الأقدم هما قانون العقود المالية والوساطة المالية لعام 1999، وقانون واجب الإفصاح عن المعلومات وحق العدول في البيع عن بعد لعام 2014. أما كيفية التعامل مع العقود الأقدم فمذكورة في § 8-2، وترد التعديلات على القوانين الأخرى في § 8-3.