§ 7-2. Зняття обтяжень заставою після завершеного врегулювання боргів

Закон про врегулювання боргів (Gjeldsordningsloven)·LOV-1992-07-17-99

Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська

Текст закону (неофіційний переклад)

§ 7-2. Зняття обтяжень заставою при завершеному врегулюванні боргів

Коли врегулювання боргів (gjeldsordning) завершено, припиняються обтяження заставою (panteheftelser), зазначені в § 4-8 літера a другий абзац і літера b другий абзац. Це не стосується обтяжень заставою, зазначених у § 1-5 Закону про заставу (panteloven) другий абзац.
Якщо такі обтяження зареєстровані в реєстрі прав (rettsvernregister), судовий виконавець (namsfogden) забезпечує їх зняття з реєстру. Якщо такі обтяження забезпечені закладом (håndpant), судовий виконавець повідомляє того, хто володіє предметом застави, про їх припинення.
Джерело: Lovdata — Gjeldsordningsloven (Закон про врегулювання боргів) § 7-2

Що це означає?

Коли боржник (skyldner) виконав умови врегулювання, певні обтяження заставою (застави, що лежать на майні) припиняються. Виняток становлять додаткові вимоги, які регулює Закон про заставу, зокрема відсотки за період до початку переговорів.

Якщо обтяження внесене до реєстру прав, судовий виконавець просить його видалити. Якщо це заклад, судовий виконавець повідомляє того, у кого знаходиться предмет застави. Ця стаття є завершальним етапом реєстрації, описаної в § 7-1. Без цього правила старі обтяження залишалися б у реєстрах, навіть коли врегулювання вже завершено.

Пов'язані статті
Усі §§ Закону про врегулювання боргів →