§ 55. Omdanning av verdier som ikke er stiftelser
- Kapitlets regler gjelder tilsvarende for verdier som er gitt med en bestemmelse om bruken, også til andre mottakere enn stiftelser.
- Innsamlede midler, servitutter og enkelte foreningsmidler er unntatt.
- Offentlige fond omfattes bare hvis vedkommende myndighet bestemmer det.
- Den som er bundet av forpliktelsen, eller som rår over midlene, kan søke.
§ 55. Omdanning av annet enn stiftelser
- formuesverdier som ved avtale, testament, gavebrev eller annen privatrettslig disposisjon er overført til en bestående stiftelse eller en annen form for rettssubjekt (enkeltperson, forening, selskap, offentlig institusjon mv.), med bestemmelse om hvordan formuesverdien skal brukes. Dette gjelder likevel ikke rettigheter som omfattes av servituttloven;
- formuesverdier som er samlet inn til et bestemt formål;
- formuesverdier som tilhører en forening, når det følger av foreningsrettslige regler at foreningen ikke har fri rådighet over midlene.
Paragrafen utvider kapitlet om omdanning til å gjelde mer enn stiftelser. Formuesverdier kan være gitt med en bestemmelse om hvordan de skal brukes, uten at de har blitt en egen stiftelse. Da kan reglene i kapitlet likevel brukes tilsvarende, slik at bindingen kan endres etter de samme reglene.
Første ledd gjelder verdier som er overført ved for eksempel et testament eller et gavebrev, til en stiftelse som allerede finnes eller til en annen mottaker, som en forening eller offentlig institusjon. Det avgjørende er at overføringen kom med en bestemmelse om hvordan verdiene skal brukes. Tre grupper er unntatt. Ett unntak gjelder innsamlede midler til et bestemt formål, og et annet gjelder rettigheter som følger av servituttloven. Det tredje unntaket gjelder verdier i en forening som etter foreningsrettslige regler ikke har fri rådighet over pengene.
Annet ledd tar med offentlige fond. Det er fond som et offentlig organ har satt av til et bestemt formål, enten ved en bevilgning eller ved et avgiftspålegg. Reglene i kapitlet gjelder for slike fond bare så langt myndigheten bak fondet selv bestemmer det. Et offentlig fond er dermed ikke automatisk omfattet.
Tredje ledd sier hvem som kan søke om omdanning etter denne paragrafen. Søknad kan komme fra den som er bundet av forpliktelsen, eller fra den som har rådighet over midlene saken dreier seg om.
Da kommer resten av kapitlet inn tilsvarende. Det gjelder kravet i § 47 om å ligge nær det opprinnelige formålet, uttalelser fra berørte etter § 49 og tilsynets prøving etter § 51. Også reglene om opphevelse (§ 52), sammenslåing (§ 53) og deling (§ 54) kan da bli aktuelle. Paragrafen er dessuten nevnt fra § 1 om virkeområde.
Den som forpliktelsen hviler på, kan da søke om omdanning etter denne paragrafen.