Ekteskapsloven
§ 15 — Regjeringens makt til å lage regler for bryllupsseremonien
Ekteskapsloven har ikke plass til å inneholde alle talene og tekstene som skal leses opp i et bryllup. Loven gir derfor regjeringen ansvaret for dette.
Kort svar
Denne paragrafen gir regjeringen (omtalt som "Kongen") lov til å bestemme nøyaktig hva som skal sies og gjøres under en vielse. Det er derfor vi har et fastsatt "Borgerlig vigselsformular" som ordføreren må lese høyt når du gifter deg i rådhuset.
Paragraftekst
Hva betyr dette på vanlig norsk?
I norsk lovspråk betyr "Kongen" i praksis Regjeringen (eller departementet som har ansvaret for loven, i dette tilfellet Barne- og familiedepartementet).
Når Stortinget vedtar lover, vil de ikke bruke tid på små detaljer som hvilke ord en ordfører nøyaktig skal lese fra et papir. Derfor har de laget denne korte paragrafen, som delegerer ansvaret ned til regjeringen. Dette kalles en forskriftshjemmel.
Resultatet av denne paragrafen er en egen forskrift som heter "Forskrift om kommunale vigsler og om borgerlig vigselsformular". Der står det ord for ord hvilken tale ordføreren skal holde før dere sier ja. Loven krever at den faste teksten leses opp. Den handler om kjærlighet, respekt, fellesskap og gjensidig støtte. Ordføreren har ikke lov til å endre på dette juridiske manuset, selv om de kan legge til egne personlige ord, dikt eller musikk i tillegg hvis dere ønsker det.
For religiøse vielser er det kirken eller trossamfunnet selv som lager sin egen liturgi (sitt eget manus), men dette manuset må bli formelt godkjent av staten etter bestemmelsene om tros- og livssynssamfunn.
Eksempel
Eksempel · Mette og Per
Mette og Per vil gifte seg på rådhuset. De er ikke så romantiske av seg, og de spør kommunen om ordføreren bare kan si "er dere enige om å bli gift?", de svarer ja, og så går de hjem. Ordføreren må svare at det ikke er mulig. På grunn av ekteskapsloven § 15 har departementet bestemt et fast formular (en tekst) som *må* leses opp for at ekteskapet skal være gyldig inngått på en verdig måte. Mette og Per må fint høre på den to minutter lange talen før de kan signere papirene.
Vanlige feil
- Å tro at man kan skrive hele vielsesseremonien selv
- Å be vigsleren om å hoppe over deler av den faste teksten fordi man har dårlig tid
- Å tro at "Kongen" betyr at Kong Harald personlig må godkjenne bryllupet ditt
Hva bør du gjøre?
Gå gjerne på nett og søk opp "Borgerlig vigselsformular" på regjeringen.no hvis dere skal gifte dere borgerlig. Da kan dere lese akkurat hvilke ord dere vil bli møtt med på bryllupsdagen. Vil dere ha inn et spesielt dikt eller musikk? Spør vigsleren i god tid. Det er fullt tillatt å legge til personlige preg, så lenge den pålagte statlige teksten ikke strykes eller endres.
Dumme spørsmål
Må vi si "til døden skiller oss"?
Nei, du må ikke. "Til døden skiller oss" er en del av den tradisjonelle kirkelige liturgien i Den norske kirke. I den borgerlige vielsesteksten (som regjeringen har laget i medhold av § 15) står det ingenting om døden. Der fokuseres det heller på at dere lover "å bygge og bygge et ekteskap".
Kan vigsleren holde talen på engelsk for oss?
Ja. Regjeringen har laget offisielle oversettelser av vigselsformularet. Kommunen kan lese det opp på engelsk hvis dere ber om det, og noen steder tilbyr de det på samisk.