§ 7-7. Вимоги, що припиняються, якщо їх не пред'явили боржнику
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 7-7. Незаявлені вимоги, які не були пред'явлені боржнику (skyldner) протягом періоду врегулювання боргів (gjeldsordningsperiode)
Що це означає?
Борг, який існував на момент відкриття справи, припиняється, якщо його не пред'явили боржнику до завершення періоду. Отже, кредитор (kreditor) втрачає вимогу, якщо зволікає.
Припинення може настати не раніше ніж через один рік після того, як врегулювання було прийнято або затверджено судом (підтверджено судом (retten)). Цей параграф іде після § 7-6 і перед § 7-8. Для боржника це своєрідне наведення порядку: старі вимоги, якими ніхто не займався, зникають. Строк в один рік дає кредиторам час відреагувати після того, як врегулювання набуло чинності.