§ 7-7. Roszczenia, które wygasają, gdy nie zażądano ich zapłaty od dłużnika
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 7-7. Niezgłoszone wierzytelności (fordringer), których zapłaty nie zażądano od dłużnika (skyldner) w okresie układu w sprawie spłaty długów (gjeldsordningsperiode)
Co to oznacza?
Dług, który istniał w chwili wszczęcia sprawy, wygasa, jeśli do końca okresu nikt nie zażądał od dłużnika jego zapłaty. Wierzyciel (kreditor) traci więc roszczenie, jeśli zwleka.
Wygaśnięcie może nastąpić najwcześniej rok po przyjęciu układu lub jego zatwierdzeniu przez sąd (retten). Ten przepis następuje po § 7-6 i przed § 7-8. Dla dłużnika jest to swego rodzaju porządkowanie spraw: stare roszczenia, którymi nikt się nie zajął, znikają. Termin jednego roku daje wierzycielom czas na reakcję po wejściu układu w życie.