§ 8-5. Krav om norsk språk i investorinformasjon
Lovteksten ordrett
§ 8-5. Språk
(1) Opplysninger og informasjon som skal gis til investorer eller myndigheter etter bestemmelser i eller i medhold av denne lov, skal gis på norsk med mindre departementet i forskrift eller Finanstilsynet ved enkeltvedtak bestemmer noe annet.
Hva betyr dette?
§ 8-5 fastsetter hovedregelen om hvilket språk informasjon til investorer og myndigheter skal gis på: norsk. Regelen gjelder alt som skal opplyses etter denne loven eller forskrifter gitt i medhold av den, enten det er årsrapport, prospekt eller nøkkelinformasjon. Departementet kan i forskrift, eller Finanstilsynet ved enkeltvedtak, bestemme at et annet språk kan brukes, for eksempel der fondet også markedsføres til utenlandske investorer.
Bestemmelsen er en generell språkregel som gjelder på tvers av kapittel 8, og den er også lagt til grunn når utenlandske fond markedsføres i Norge eller norske fond markedsføres i utlandet.