§ 10-6. Erstatning for tap i samiske områder

Paragrafen gir et eget erstatningsgrunnlag for økonomisk tap som mineralvirksomhet påfører tradisjonelle samiske næringer, for eksempel reindrift, når driften griper inn i naturgrunnlaget disse næringene er avhengige av. Tiltakshaveren har ansvaret uavhengig av om driften ellers er lovlig og godkjent – det er selve tapet som utløser plikten. Erstatningen beregnes etter de alminnelige reglene om ekspropriasjonserstatning, men partene står fritt til å avtale en annen løsning seg imellom. Bestemmelsen kommer i tillegg til den årlige avgiften til staten i § 10-7 og vederlaget til berørte rettighetshavere i § 10-8, som begge gjelder spesifikt for utvinning av statens mineraler i de samme områdene.