Barnelova
§ 84b — Gjelder en utenlandsk dom om barnefordeling i Norge?
Har du en dom fra utlandet om hvor barnet skal bo? Slik avgjør loven om dommen gjelder direkte i Norge, eller om dere må i en norsk domstol.
Kort svar
En utenlandsk dom om foreldreansvar, hvem barnet skal bo hos, samvær eller flytting gjelder direkte i Norge bare hvis Norge har en formell avtale med det aktuelle landet. Hvis en slik avtale mangler, er dommen ikke bindende i Norge.
Paragraftekst
Hva betyr dette på vanlig norsk?
Hvis du har vært gjennom en lang og slitsom rettssak i et annet land for å få omsorgen for barnet ditt, forventer du nok at denne dommen respekteres hvis dere flytter til Norge.
Men Norge som land kan ikke automatisk godta alt som besluttes i utenlandske rettssaler, siden rettssystemer er svært forskjellige. Paragraf 84 b setter et strengt og klart krav: Den utenlandske dommen legges til grunn i Norge kun hvis dette er bestemt i en internasjonal overenskomst (konvensjon) som Norge har signert.
Den viktigste avtalen Norge har på dette området er Haag-konvensjonen av 1996 (pluss Europaråds- og nordiske konvensjoner). Har dommen falt i et land som er med i dette samarbeidet, vil Norge respektere den.
Hva skjer hvis dommen er fra et land uten avtale?
Hvis dommen din kommer fra et land uten avtale med Norge, har du i praksis ikke et rettskraftig papir her. Den andre forelderen kan da ta barnet med seg til Norge og kreve en helt ny rettssak for en norsk domstol. Den norske dommeren kan lese den utenlandske dommen for å se historikken, men er ikke bundet av den og vil avgjøre saken på nytt etter hva som er best for barnet i dag.
Eksempel
Eksempel · Kari
Kari bor i Storbritannia og har vunnet hovedomsorgen for datteren sin i en britisk domstol. Hun og barnet flytter til Norge. Eksmannen kommer til Norge og prøver å hente barnet. Kari viser den britiske dommen til norsk politi og norske myndigheter. Fordi både Norge og Storbritannia har signert relevante konvensjoner om barnefordeling, er dommen gyldig og kan legges til grunn ("godkjennes") i Norge. Kari beholder omsorgen uten at saken må opp i norsk rett.
Vanlige feil
- Å tro at en stolt og stemplet dom fra et hvilket som helst land er nok bevis i Norge. Uten en konvensjon er dokumentet ofte lite verdt.
- Å ikke sjekke om hjemlandet ditt faktisk har en konvensjon med Norge før dere melder flytting.
Hva bør du gjøre?
1. Sjekk landlisten — Gå inn på Regjeringens eller Bufdirs nettsider og sjekk om landet dommen kommer fra, har tiltrådt Haag-konvensjonen 1996 eller tilsvarende avtaler. 2. Søk om anerkjennelse — I noen tilfeller må du søke norske myndigheter (ofte Fylkesmannen/Statsforvalteren eller domstolene) om å få dommen formelt anerkjent og gjort tvangskraftig i Norge. 3. Få hjelp fra advokat — Hvis dommen er fra et land uten avtale, må du forberede deg på at den andre forelderen kan åpne saken på nytt. Skaff en advokat med kompetanse på internasjonal barnerett.
Dumme spørsmål
Jeg har fått en dom i USA. Gjelder den?
USA har signert flere konvensjoner med Norge, blant annet om barnebortføring, men de ulike delstatene har ulik praksis for barnefordelingsdommer. Ofte kreves det spesielle skritt for å få en amerikansk samværsdom anerkjent direkte her. Du bør sjekke konkret for delstaten dommen kom fra.
Hvis den utenlandske dommen ikke er gyldig her, har jeg ingenting jeg skulle ha sagt?
Nei. Hvis dere må ta saken på nytt i Norge, vil dommeren høre på deg og ofte se på de samme bevisene som ble brukt i utlandet. Det viktigste i Norge er "barnets beste", og om dommen i utlandet reflekterer det, vil Norge ofte ende på et lignende resultat — men saken må altså behandles formelt.