§ 70. Avregning og kontroll av vederlag

§ 70 gir opphaveren rett til å kontrollere at vederlaget er riktig utbetalt når betalingen avhenger av erververens omsetning, salgstall eller lignende variable størrelser. Opphaveren kan kreve avregning minst én gang i året, sammen med de opplysningene som er nødvendige for å forstå hvordan beløpet er beregnet. Regelen gjelder når betalingen er avhengig av salg eller bruk over tid, ikke ved et engangsbeløp som er fastsatt på forhånd.

I praksis innebærer dette at opphaveren ikke bare må stole på erververens egne tall. Hun kan oppnevne en statsautorisert eller registrert revisor som får tilgang til erververens regnskaper, bokføring og lagerbeholdning, samt bekreftelser fra dem som faktisk har brukt verket. Revisorens oppgave er å melde tilbake til opphaveren om avregningen stemmer, og om det er avdekket uregelmessigheter – men revisoren har ellers taushetsplikt om alt annet som blir avdekket under gjennomgangen, slik at erververens forretningshemmeligheter ikke lekker videre. Er rettighetene lisensiert gjennom en kollektiv forvaltningsorganisasjon, kommer det i tillegg en rapporteringsplikt etter en annen lov.

Kontrollretten i § 70 er en side av vederlagsretten i § 69: uten mulighet til å sjekke tallene ville retten til rimelig vederlag vært lite verdt i praksis. Bestemmelsen kan, akkurat som § 69, ikke fravikes til skade for opphaveren. Den står i samme rekke som §§ 67, 68 og 71 til 75, som til sammen regulerer hva som skjer når opphavsrett overdras – fra selve overdragelsen, via endringsadgang og vederlag, til filminnspilling, fremføring, forlagsavtaler og arv.