§ 7-6. إثبات الوفاء بتسوية الديون
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 7-6. الإثبات عند إتمام تسوية الديون
عند انقضاء فترة تسوية الديون، يجوز للدائن (fordringshaver) الذي كانت مطالبته مشمولة بتسوية الديون (gjeldsordningen) أن يطلب من المدين أن يثبت أنه قد وفى بالتزاماته بموجب التسوية.
ماذا يعني هذا؟
عند انتهاء فترة تسوية الديون، يجوز للدائن الذي كان مشمولاً بالتسوية أن يطلب من المدين أن يثبت أنه وفى بالتزاماته. وعلى المدين عندئذٍ أن يقدّم ما يثبت ذلك.
تمنح هذه القاعدة الدائنين إمكانية للرقابة في نهاية المسار. والطلب موجّه إلى المدين، والأمر متروك للدائن في استخدام هذه الإمكانية. ولا يحدد القانون بالتفصيل ما هي الأدلة الكافية. وتأتي هذه المادة بين § 7-5 المتعلقة بمصاريف الدعوى و§ 7-7 المتعلقة بالمطالبات التي تسقط. ويجب أن يكون الدائن نفسه قد كان مشمولاً بالتسوية حتى يتمكن من تقديم هذا الطلب.