§ 7-5. تغطية مصاريف الدعوى في القضايا المنظورة أمام المحكمة
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 7-5. تغطية مصاريف الدعوى في القضايا المنظورة أمام المحكمة (retten) التي لا يكون فيها للمدين (skyldner) طرف مقابل
ماذا يعني هذا؟
في بعض القضايا المنظورة أمام المحكمة لا يكون للمدين طرف مقابل. وفي هذه الحالة قد يتعيّن على الجهات العامة تغطية مصاريف الدعوى. وتنص هذه المادة على أن قواعد قانون الإدارة العامة § 36 بشأن مصاريف الدعوى تسري على نحو مماثل، وذلك فيما يخص الفقرة الأولى والجملة الأولى من الفقرة الثالثة.
بموجب قانون الإدارة العامة، يمكن للطرف أن يحصل على تغطية التكاليف الجوهرية عندما يُعدَّل قرار لصالحه. وتنتمي هذه المادة إلى مجموعة المواد المتعلقة بالتكاليف والشؤون المالية، إلى جانب § 7-4. ولا يمنح قانون الإدارة العامة حقاً في تغطية جميع التكاليف، إذ يجب أن تكون التكاليف ضرورية وجوهرية.