§ 7-9. Національний реєстр населення (Folkeregisteret) зобов'язаний надавати інформацію органам примусового виконання (namsmyndigheten)
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
§ 7-9. Обов'язок органу реєстрації населення надавати інформацію про боржника (skyldner)
Що це означає?
Органам примусового виконання потрібна інформація про боржника, щоб розглянути справу. Національний реєстр населення повинен надати їм необхідну інформацію, навіть якщо в інших випадках вона є конфіденційною.
Це останнє правило в розділі 7, і воно йде після § 7-8. Воно стосується лише того, що потрібно органам примусового виконання для завдань згідно з цим законом. Отже, Національний реєстр населення не може відмовити, посилаючись на обов'язок збереження конфіденційності, але повинен оцінити, що саме дійсно необхідно. Це правило гарантує, що органи примусового виконання мають надійну фактичну основу, наприклад коли вони перевіряють відомості, які надав боржник.