§ 4. Позовна давність щодо банківських вкладів спливає лише через 20 років
До грошей, які лежать у вас у банку, не застосовується звичайний 3-річний строк позовної давності. Вимога стає задавненою лише через 20 років після того, як банк надіслав повідомлення відповідно до § 4-46 Закону про фінансові договори (finansavtaleloven). Крім того, банк має зробити все, чого можна розумно очікувати, щоб зв'язатися з вами або вашими спадкоємцями (arvinger).
Машинний переклад з норвезької. Чинним є норвезький текст. Читати оригінал норвезькою.Norsk English العربية Polski Українська
Текст закону (неофіційний переклад)
1. Вимога (fordring) до банку або державної каси щодо вкладів або цінностей, переданих на зберігання, а також вимоги щодо відсотків, пов'язані з такою вимогою, стають задавненими лише через 20 років після надання повідомлення відповідно до § 4-46 Закону про фінансові договори. Це застосовується навіть у тому разі, якщо на рахунок нараховуються відсотки після надання такого повідомлення. Позовна давність (foreldelse) настає лише в тому разі, якщо установа до закінчення строку позовної давності (foreldelsesfrist) зробила все, чого можна розумно очікувати, щоб зв'язатися з власником рахунку або спадкоємцями. 2. Позовна давність переривається, коли кредитор (fordringshaver) звертається до установи або коли рахунком розпоряджаються шляхом зняття коштів чи внесення коштів на рахунок. До банку прирівнюється інша установа, яка на підставі закону залучає кошти для своєї діяльності, приймаючи вклади від невизначеного кола вкладників. 3. § 4-46 Закону про фінансові договори відповідно застосовується до вимоги до державної каси.
Що це означає?
§ 4 стосується грошей і цінностей, які зберігаються в банку або державній касі. Найважливіше полягає в тому, що до звичайних банківських вкладів (bankinnskudd) позовна давність через 3 роки не застосовується. Якщо у вас є гроші на старому рахунку, це не означає, що банк може просто залишити їх собі лише тому, що ви давно не користувалися рахунком.
Це спеціальне правило. Воно відрізняється від загального правила в § 2, де строк зазвичай становить 3 роки. Причина проста: гроші на банківському рахунку — це не те саме, що неоплачений рахунок-фактура (faktura). Ви вже передали гроші банку. Банк винен повернути вам гроші, коли ви захочете розпорядитися рахунком. Тому закон надає вам сильніший захист.
Перш ніж позовна давність узагалі може настати, банк має надіслати повідомлення відповідно до § 4-46 Закону про фінансові договори. Це правило про повідомлення щодо рахунків або відносин, якими не користувалися. Після такого повідомлення починається довгий строк — 20 років. Це означає, що рахунок не зникає лише через те, що він був неактивним.
Також недостатньо, щоб минуло 20 років. Банк має ще й зробити все, чого можна розумно очікувати, щоб зв'язатися з власником рахунку або спадкоємцями. Це важливо. Якщо банк знає, де ви живете, має ваш особистий ідентифікаційний номер (fødselsnummer), контактні дані або може звичайним способом знайти спадкоємців, банк не може просто сидіти склавши руки.
Друга частина визначає, як переривається позовна давність. Це відбувається, якщо ви звертаєтеся до банку. Це також відбувається, якщо рахунком користуються. Зняття грошей перериває позовну давність. Внесення грошей має такий самий наслідок. Закон також передбачає, що інші установи, які законно приймають вклади, можуть прирівнюватися до банку.
Третя частина встановлює, що правило про повідомлення із Закону про фінансові договори застосовується також до вимог (krav) до державної каси. Це може стосуватися, наприклад, грошей, які зберігаються в державній установі. Це більш особливий випадок, але суть та сама: такі вимоги мають сильніший захист, ніж звичайні вимоги.
Чи може банк забрати мої гроші, якщо рахунок старий?
Не лише через те, що рахунок старий. Це коротка відповідь. Банк має дотримуватися § 4. Це означає, що він має надіслати належне повідомлення, дочекатися закінчення 20-річного строку і зробити все, чого можна розумно очікувати, щоб знайти вас або ваших спадкоємців.
Це не означає, що вам варто ігнорувати старі рахунки. Це лише означає, що закон не дозволяє банку швидко привласнити гроші. Якщо у вас є рахунок, яким ви не користуєтеся, вам усе ж варто навести лад. Перевірте інтернет-банк. Зв'яжіться з банком. Перекажіть гроші на рахунок, яким ви справді користуєтеся. Це все спрощує.
Це правило особливо важливе у разі смерті. Багато спадкоємців виявляють старі банківські рахунки через довгий час. Можливо, у померлого був ощадний рахунок в іншому банку. Можливо, на рахунку лежали гроші, про які ніхто в родині не знав. Згідно з § 4 такі гроші все ще можна вимагати, навіть якщо рахунок багато років був неактивним.
Важливо також, що відсотки (renter) йдуть разом із вкладом. Перша частина встановлює, що на вимоги щодо відсотків, пов'язані з вкладом, поширюється те саме спеціальне правило. Отже, банк не може стверджувати, що сам вклад залишається в силі, а відсотки стали задавненими (foreldet) через 3 роки. Закон розглядає це разом.
Водночас потрібно розрізняти банківські вклади та інші вимоги до банку. Якщо у вас є вимога про відшкодування збитків (erstatning) до банку через те, що банк припустився помилки, § 4 не обов'язково застосовується. § 4 стосується вимог до банку щодо вкладів або цінностей, переданих на зберігання, а також пов'язаних із ними відсотків. На інші вимоги можуть поширюватися інші правила про позовну давність.
Що станеться, якщо ви помилитеся?
Якщо ви не займаєтеся старим рахунком, справа може ускладнитися. Документи можуть загубитися. Спадкоємці можуть втратити уявлення про стан справ. Банк міг надіслати повідомлення, на яке ніхто не відреагував. Тоді 20-річний строк з часом може стати реальною проблемою.
Але найважливіше ось що: не здавайтеся лише через те, що рахунок старий. § 4 створено саме для таких ситуацій. Він передбачає довгий строк і вимагає, щоб банк справді намагався зв'язатися з належною особою.
Якщо ви спадкоємець, вам також варто бути уважними. Попросіть банк перевірити, чи були в померлого рахунки. За потреби використовуйте свідоцтво про спадщину (skifteattest). Зберігайте отримані відповіді. Якщо банк стверджує, що гроші задавнені, попросіть конкретне пояснення: коли було надіслано повідомлення, кому, і яких заходів було вжито, щоб знайти власника рахунку або спадкоємців?
Приклади
Eva знаходить старі папери свого батька. Серед паперів є виписка з рахунку в банку, яким він користувався багато років тому. На рахунку було 38 000 крон. Родина вважала, що всі рахунки було закрито, коли розподіляли спадкову масу (dødsbo). Eva звертається до банку. Банк знаходить рахунок у своїй системі. Ним не користувалися багато років, але банк не може просто сказати, що гроші задавнені через 3 роки. Це банківський вклад. Отже, застосовується § 4. Банк має перевірити, чи було надіслано повідомлення відповідно до § 4-46 Закону про фінансові договори, коли його було надіслано і чи зробив банк достатньо, щоб зв'язатися з батьком або спадкоємцями. Якщо такого повідомлення не було надіслано або банк не намагався розумним способом знайти спадкоємців, вимога не є задавненою згідно з § 4. Тоді Eva та інші спадкоємці можуть вимагати, щоб гроші було включено до спадкової маси.
Marius має старий ощадний рахунок, яким не користувався відтоді, як був студентом. На рахунку 12 500 крон. Він кілька разів змінював адресу, але банк має його особистий ідентифікаційний номер і може надіслати цифрове повідомлення. Через багато років Marius отримує від банку повідомлення про неактивний рахунок. З моменту такого повідомлення може почати спливати 20-річний строк згідно з § 4. Але якщо Marius увійде в систему, зніме гроші або внесе 100 крон, позовна давність переривається. Те саме стосується випадку, коли він зв'яжеться з банком і скаже, що рахунок належить йому. Marius не повинен думати, що рахунок «втрачено». Йому варто зв'язатися з банком, підтвердити право власності та перевести гроші, якщо він хоче зібрати свої фінанси в одному місці.
Поширені помилки
- Вважати, що позовна давність щодо грошей у банку спливає через 3 роки
- Забувати про старі рахунки під час розподілу спадкової маси
- Вважати, що позовна давність щодо відсотків на старі вклади спливає окремо за загальним правилом
- Не звертатися до банку, бо рахунок «надто старий»
- Плутати банківські вклади з іншими вимогами до банку
Що вам варто зробити?
Якщо у вас є старий рахунок, зверніться до банку письмово. Вкажіть ім'я, особистий ідентифікаційний номер і те, що ви знаєте про рахунок. Попросіть банк підтвердити залишок, статус рахунку і чи було надіслано повідомлення відповідно до § 4-46 Закону про фінансові договори.
Якщо ви спадкоємець, додайте необхідні документи. Це може бути свідоцтво про спадщину або інший документ, який підтверджує, що ви можете діяти від імені спадкової маси. Попросіть банк перевірити старі рахунки.
Якщо банк вважає, що вимога задавнена, попросіть назвати дати. Запитайте, коли було надіслано повідомлення. Запитайте, яких заходів банк вжив, щоб зв'язатися з власником рахунку або спадкоємцями. Запитайте, на яких документах ґрунтується позиція банку. Це конкретні запитання, на які банк повинен бути здатний відповісти.