Kan jeg bruke en konkurrents tekster på min egen nettside?

Når en tekst er vernet

Opphavsrett gjelder for «tekster av alle slag» som uttrykker original og individuell skapende åndsinnsats (åndsverkloven § 2). Det betyr at en nettside ikke er fri bruk bare fordi den er offentlig. Presentasjonen av firmaet, en historie om hvordan bedriften ble til og en beskrivelse av tjenestene med en personlig vri kan alle være vernet. Den som skrev teksten, har enerett til å lage kopier og gjøre den tilgjengelig for allmennheten, også når den er endret eller bearbeidet.

Ikke alt er vernet. Korte, hverdagslige setninger som «Vi monterer varmepumper» eller «Åpent mandag til fredag» har ikke nok særpreg. Det gjelder også faktiske opplysninger som priser, mål og adresser. Selve ideen bak en tekst er heller ikke vernet, bare uttrykket.

Å bytte ut noen ord i en kopiert tekst hjelper lite. Den som bearbeider et annet verk, kan ikke råde over resultatet i strid med opphavsretten til originalen (åndsverkloven § 6). Hvis den nye teksten i hovedsak følger den gamle, er den fortsatt en bruk av konkurrentens verk.

Hva du kan bruke uten tillatelse

Du kan hente inspirasjon, og du kan beskrive de samme tingene. To elektrikere kan begge skrive at de installerer ladeboks hjemme, og begge kan nevne at de har sertifisering. Det som ikke går, er å ta over formuleringene, rekkefølgen og vendingene.

Du kan også sitere. Sitater fra et offentliggjort verk er tillatt når det er i samsvar med god skikk og i den utstrekning formålet betinger (åndsverkloven § 29). Et kort, merket sitat i en omtale av konkurrenten kan gå. En hel tjenestebeskrivelse limt inn på din egen side som om den var din, gjør det ikke.

Kopiering kan også bryte markedsføringsloven

I næringsvirksomhet må det ikke foretas handlinger som strider mot god forretningsskikk næringsdrivende imellom (markedsføringsloven § 25). Det kan gjelde at du tar over konkurrentens materiale og utnytter hans innsats til din egen fordel. Regelen er skjønnsmessig. Den kan være aktuell der teksten ikke er original nok til å være et åndsverk, men det er vanskeligere å si på forhånd hvor grensen går. Kopiering av hele nettsider kan ramme begge reglene samtidig.

Hva det kan koste å kopiere

Den som bruker et verk uten rett, må betale rimelig vederlag og erstatning for skade. Ved forsett eller grov uaktsomhet kan rettighetshaveren i stedet kreve dobbelt vederlag (åndsverkloven § 81). Er du i god tro, kan du likevel måtte betale rimelig vederlag. Retten kan også forby deg å fortsette og pålegge tiltak mot det som er laget. Et søksmål om brudd på åndsverkloven må reises ved Oslo tingrett. Bevisst brudd kan i tillegg straffes med bøter eller fengsel inntil ett år.

Slik skriver du egne tekster uten å bruke mye tid

Det er fristende å kopiere når nettsiden haster. Det går ofte raskere enn man tror å skrive egne tekster. Start med spørsmålene kundene faktisk stiller deg, og svar på dem med dine egne ord. Beskriv hva du gjør, hvor du gjør det, hva det koster og hvordan kunden kommer i gang. Legg inn én eller to konkrete historier fra jobber du har gjort. Slike tekster er både lovlige og bedre for søkemotorene, som ofte straffer kopiert innhold.

Bruker du tekstverktøy eller bestiller tekster av en frilanser, avtal skriftlig at teksten er original og ikke kopiert fra andre. Da har du noe å vise til hvis en konkurrent skulle påstå noe annet.

Hva du kan gjøre hvis noen kopierer teksten din

Det samme gjelder motsatt vei. Har en konkurrent kopiert tekstene dine, sikre først bevis: skjermbilder med dato, utskrift av begge sidene og gjerne arkivkopi av nettsiden din som viser at teksten fantes først. Send så et skriftlig krav om at teksten fjernes. Retten kan forby videre bruk og pålegge tiltak mot det som er laget (åndsverkloven § 78). Skal du få erstattet tapet, trenger du å kunne vise hva som er kopiert og hva det har kostet deg.

Tekst fra leverandører og samarbeidspartnere

Det som gjelder for konkurrentens tekst, gjelder også for tekst fra produsenter, partnere og kunder. Har du fått tekst av en samarbeidspartner for å bruke den til et bestemt formål, kan du ikke bruke den til noe annet uten å spørre. Be om tillatelse, skriv hva den skal brukes til, og oppgi kilden hvis det er avtalt.

Kort oppsummert

• Du kan ikke kopiere en konkurrents tekster til nettsiden din hvis teksten er original og individuell.
• Fakta, korte standardsetninger og ideer er ikke vernet. Du kan fortelle det samme med egne ord.
• Små endringer i en kopiert tekst fjerner ikke problemet.
• Kopiering kan også bryte kravet til god forretningsskikk i markedsføringsloven.
• Brudd gir vederlag og erstatning, og kan gi forbud og straff.