§ 7-4. Odszkodowanie za koszty niepotrzebnej sprawy o układ w sprawie spłaty długów
Tłumaczenie maszynowe z języka norweskiego. Obowiązuje tekst norweski. Przeczytaj oryginał po norwesku.Norsk English العربية Polski Українська
Tekst ustawy (tłumaczenie nieoficjalne)
§ 7-4. Odpowiedzialność dłużnika (skyldner) za koszty
Co to oznacza?
Przepis nakłada odpowiedzialność odszkodowawczą (erstatning) na osobę, która bez uzasadnionego powodu wszczyna sprawę o układ w sprawie spłaty długów. Odpowiedzialność powstaje tylko wtedy, gdy dzieje się to umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa (bardzo nieodpowiedzialnego działania). Wtedy taka osoba musi pokryć wydatki, które z powodu sprawy ponieśli państwo i wierzyciele (kreditorer).
Przepis znajduje się wśród przepisów ogólnych w rozdziale 7, obok § 7-5 o kosztach w sprawach przed sądem. Próg jest wysoki: nie dotyczy to zwykłych, uczciwych wniosków, które nie zostały uwzględnione, a jedynie takich, które złożono bez powodu oraz umyślnie lub przez dużą nieostrożność.