§ 23. Opptak av forklaringer i retten

Paragrafen krever opptak av forklaringer i retten. Under hovedforhandling (selve rettssaken) og ankeforhandling (behandling av anke) skal forklaringene fra parter, vitner og sakkyndige tas opp. Retten kan beslutte at flere deler av forhandlingene, og også andre rettsmøter, tas opp.

Opptak kan droppes i to tilfeller: retten mangler nødvendig utstyr, eller forklaringen skrives inn i rettsboken (rettens offisielle protokoll) etter § 21. Den som skal forklare seg, må få beskjed om at opptaket gjøres.

Partene kan låne opptaket på samme vilkår som de har innsyn i rettens øvrige saksmateriale. Den som har forklart seg, har samme rett. Skal opptaket skrives ut, kan retten gjøre det selv eller overlate jobben til partene. Opptaket regnes som en del av rettsboken og arkiveres sammen med saken. Kongen kan gi forskrifter om opptaket.

Opptak er hovedregelen under hoved- og ankeforhandling. Skriftlig gjengivelse i rettsboken er alternativet: § 20 sier at forklaringer utenfor hovedforhandling føres inn i rettsboken og leses opp til godkjenning, og § 21 lar retten under hovedforhandling beslutte det samme i bestemte tilfeller, for eksempel når en forklaring avviker vesentlig fra en tidligere. § 21 a krever et særskilt dokument for vitnets identitet når retten behandler en begjæring om anonym vitneførsel. § 22 sier at uttalelser som kan gi straffansvar for uriktig forklaring, bør føres inn fullstendig. § 24 og § 25 gjelder gransking, og § 26 og § 27 gjelder opplesing av rettsboken og påtegning på dokumenter. § 3 og § 331 viser tilbake hit.

Eksempel: Et vitne forklarer seg under hovedforhandling. Vitnet får beskjed på forhånd om at forklaringen tas opp. Etterpå kan en part låne opptaket.