§ 74. Utenlandsk pant i skip: når anerkjennes den i Norge
- Utenlandsk pant i skip anerkjennes i Norge hvis den er stiftet og registrert etter registreringsstatens regler og registeret er åpent og gir de påkrevde opplysningene.
- Når et utenlandsk skip føres inn i norsk register, flyttes pantene over med bevart rangering, og mangler kan rettes innen minst 60 dager.
- Eiendomsrett og pant i skip som bygges i utlandet anerkjennes hvis de er registrert etter byggestatens lov.
§ 74. Anerkjennelse av pant i fremmed skip m m
- at panteretten er stiftet og registrert i samsvar med lovgivningen i den stat hvor skipet er registrert,
- at registeret og de dokumenter som ifølge registreringsstatens lovgivning skal oppbevares hos registerføreren, er offentlig tilgjengelige, og at utskrifter av registeret og avskrifter av dokumentene kan fås hos registerføreren, og
- at registeret eller et dokument som nevnt i nr 2 angir
- den opprinnelige panthavers navn og adresse eller at dokumentet er utstedt til ihendehaveren,
- det beløp som panteretten skal sikre, og
- datoen og andre forhold som ifølge registreringsstatens lovgivning bestemmer prioriteten.
Paragrafen svarer på et praktisk spørsmål: skal norske domstoler og registre ta hensyn til pant i et skip som er registrert i et annet land? Hovedregelen er ja, men bare hvis pantet er ordentlig stiftet og registrert etter reglene i registreringsstaten, og hvis registeret oppfyller noen krav til åpenhet.
Registeret og dokumentene som skal oppbevares hos registerføreren, må være åpent tilgjengelige. Det må være mulig å få kopi av registeret og dokumentene hos registerføreren. Registeret eller dokumentet må dessuten vise hvem som opprinnelig er panthaver, eller at dokumentet er utstedt til ihendehaveren (den som til enhver tid sitter med dokumentet). Det må også vise beløpet pantet sikrer, datoen og andre forhold som avgjør prioriteten.
Andre ledd gjelder når et utenlandsk skip blir kjøpt av en norsk eier og ført inn i det norske skipsregisteret. Da flyttes pantene som står i det utenlandske slettelsesbeviset (beviset fra det gamle registeret om at skipet er slettet), over til skipets blad i det norske registeret. De beholder rangen de hadde fra første registrering. Fyller en heftelse ikke vilkårene for å føres inn i Norge, skal registerføreren gi partene minst 60 dager til å rette opp mangelen. Registreringen gjelder til fristen har gått ut.
Tredje ledd gjelder skip som bygges eller skal bygges i utlandet. Eiendomsrett og pant i slike skip anerkjennes her hvis rettigheten er registrert etter loven i byggestaten. Bygges skipet for norsk regning og føres deretter inn i norsk register, gjelder overføringsreglene i andre ledd tilsvarende.
Paragrafen må leses sammen med § 75 om lovvalg. Den sier at bestemte norske regler, blant annet §§ 71 til 73 om overdragelse, erstatningskrav og søksmål, alltid brukes når pant eller tilbakeholdsrett i skip gjøres gjeldende for en norsk domstol. § 76 sier at sjøpanterett, registrert pant og andre rettigheter faller bort når et skip tvangssolgt i utlandet på visse vilkår. § 24 (Unntak fra prioritetsreglene, m m) viser til denne paragrafen. Reglene om arrest i skip hører også til dette området: etter § 92 kan arrest bare tas for et sjørettslig krav, og § 91 avgrenser hvor arrestreglene gjelder.
Eksempel: En panthaver har fått pant registrert i et skip i registeret i registreringsstaten. Skipet kommer til Norge, og panthaveren gjør pantet gjeldende her. Norge anerkjenner pantet hvis det er stiftet og registrert etter reglene i registreringsstaten, og registeret er åpent og gir de nødvendige opplysningene.