§ 3-38. Overføring av fly fra utenlandsk register til norsk register
- Heftelser fra utlandet flyttes over til norsk register bare hvis Norge er bundet til å anerkjenne dem.
- Andre utenlandske heftelser krever eierens samtykke og får rang etter norske regler.
- Rettigheter som ikke kan opprettes gyldig etter norsk rett, blir ikke overført.
§ 3-38. Overføring fra utenlandsk register
Paragrafen gjelder et fly som flyttes fra et utenlandsk luftfartøyregister til det norske. Spørsmålet er hva som skjer med pant og andre heftelser (rettigheter som sikrer en kreditors krav) som allerede ligger på flyet. Loven deler heftelsene i tre grupper. Første gruppe er heftelser registrert i utlandet som Norge er bundet til å anerkjenne gjennom en avtale med vedkommende stat. De flyttes over til flyets blad i det norske registeret. Andre gruppe er øvrige utenlandske heftelser. De kommer bare inn i registeret hvis eieren av flyet samtykker. Tredje gruppe er rettigheter som ikke kunne vært opprettet gyldig etter norsk rett. De blir ikke med over, selv om de står i det utenlandske registeret.
Et konstruert eksempel: En långiver har pant i et fly som er registrert i en annen stat. Eieren vil registrere flyet i Norge. Hører panten til gruppen Norge har forpliktet seg til å anerkjenne, følger den flyet automatisk. Ellers må eieren si ja før panten kan føres inn, og da får den plass i rekken etter de norske prioritetsreglene. Er panten av en type norsk rett ikke tillater, faller den utenfor uansett.
Rangen til heftelser som kommer inn med eierens samtykke, avgjøres etter § 3-26 og paragrafene som følger etter den. Etter § 3-26 er det dagen dokumentet ble ført inn i dagboken som teller. En rettsstiftelse som er dagbokført, går foran en som ikke er det. Når flere dokumenter er dagbokført, går den eldste innføringsdagen foran. Dokumenter innført samme dag står likt, men utlegg og arrest går foran de andre. En kreditor med utenlandsk pant som kommer inn med samtykke, får altså rang etter innføringsdagen i det norske registeret.
Paragrafen hører til reglene om registrering av heftelser. Nabobestemmelsen § 3-37 gjelder et annet tilfelle: heftelser stiftet i Norge som hviler på et fly når det føres inn i registeret. De beholder prioriteten hvis dokumentet leveres til registrering innen tre måneder. § 3-35 sier at en heftelse slettes når det er registrert bevis for at den er falt bort, eller at rettighetshaveren samtykker. Etter § 3-34 mister en registrert heftelse som skal gjelde i en bestemt tid, virkningen fem år etter at tiden er ute.