Kjøpsloven § 5 — Internasjonale kjøp

Paragraftekst

For kjøp som er omfattet av virkeområdet for FN-konvensjonen 11. april 1980 om kontrakter for internasjonale løsørekjøp, gjelder lovens kapittel XV. Dette gjelder ikke kjøp der selgeren har forretningsstedet i Norge, Danmark, Finland, Island eller Sverige og kjøperen har forretningsstedet i et annet av disse landene (nordisk kjøp).

Kilde: Lovdata

Hva betyr dette på vanlig norsk?

Når en norsk bedrift kjøper noe fra et firma i et annet land, kan ikke begge sider bare bruke sin egen lov — det blir kaos. Derfor har FN laget en felles regelbok som kalles CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods).

Tre ting du må vite:

Når CISG gjelder: Når selger og kjøper holder til i forskjellige land som har godtatt konvensjonen — Tyskland, USA, Kina og 90+ andre land. Da går denne foran vanlig kjøpslov.
Norden er et unntak: Norge, Sverige, Danmark, Finland og Island har valgt å bruke vanlig nasjonal kjøpslov seg imellom, ikke CISG.
Forbrukerkjøp er ikke med: CISG gjelder bare når begge parter er næringsdrivende.

I praksis: Hvis du driver firma og kjøper maskiner fra Tyskland, gjelder CISG. Kjøper du fra Sverige, gjelder vanlig kjøpslov.

Eksempeler

Anne

Anne driver et lite tre-foredlingsfirma og bestiller en CNC-fres fra en tysk produsent for 350 000 kr. Maskinen kommer med en feil i styringssystemet. Her gjelder CISG (FN-konvensjonen), ikke vanlig norsk kjøpslov. Reglene minner mye om kjøpsloven — Anne kan kreve retting, prisavslag, heving, erstatning — men fristene og enkelte vilkår er litt annerledes. Det står i kjøpsloven kapittel XV, som tar inn CISG som norsk lov.

Ola

Ola driver en sportsbutikk og bestiller hjelmer fra en svensk leverandør. Her gjelder vanlig norsk kjøpslov (eller svensk om dere har avtalt det) — ikke CISG. Det er fordi handelen er mellom to nordiske land.

Vanlige feil

Tror CISG også gjelder forbrukerkjøp — den gjelder bare mellom næringsdrivende
Glemmer at avtalen kan velge bort CISG — partene kan avtale at norsk lov skal gjelde isteden
Tror reglene er identiske med kjøpsloven — de er like, men ikke identiske
Vet ikke hvilket lands rett som gjelder ved tvist — sjekk lovvalgsklausulen i kontrakten

Hva bør du gjøre?

Når du handler over landegrensene som bedrift:

Sjekk lovvalg i kontrakten — hva slags lov er valgt?
Vurder om CISG passer dere — den kan velges bort om dere vil ha vanlig norsk lov
Avtal verneting — hvor skal en eventuell tvist løses?
Lag tydelige leveringsvilkår — bruk Incoterms (FOB, CIF, DAP osv.) så ansvar for transport og forsikring er klart

For større handler: snakk med en advokat før kontrakten signeres. CISG har fallgruver som kan koste mye.

Dumme spørsmål

Gjelder CISG hvis jeg bestiller fra Wish eller AliExpress?

Da er du som regel forbruker, ikke næringsdrivende, og CISG gjelder ikke. Men du har heller ikke alltid full forbrukerkjøpsbeskyttelse — det avhenger av selgerens hjemland og hvor enkel den er å gå løs på.

Kan vi avtale at norsk lov skal gjelde selv om vi handler med et tysk firma?

Ja. Dere kan både velge norsk lov og velge bort CISG. Det må stå tydelig i kontrakten.

§ 5 — Internasjonale kjøp