§ 138. Oppnevning og plikter for rettstolk
Lovteksten ordrett
§ 138
Om opnævnelse av retstolk og om tolkens pligter og ugildhet gjælder de regler, som er git om sakkyndige. Likeledes faar §§ 103 og 104 tilsvarende anvendelse.
Stillingen som rettstolk kan forenes med stillingen som protokollfører eller rettsvitne.
Hva betyr dette?
Paragrafen gjelder rettstolker. Regler om oppnevning av tolk, tolkens plikter og når tolken er inhabil (utelukket), følger reglene om sakkyndige. I tillegg gjelder §§ 103 og 104 tilsvarende. Disse to handler om rettsvitner: § 103 pålegger blant annet rettsvitner å følge forhandlingene, og § 104 sier at dommeren første gang skal minne dem om pliktene og ta imot en forsikring om å oppfylle dem. Andre ledd lar samme person være både rettstolk og protokollfører eller rettsvitne.