§ 7-8. تطبيق قانون التنفيذ الجبري (tvangsfullbyrdelsesloven) في قضايا تسوية الديون (gjeldsordning)
ترجمة آلية من النرويجية. النص النرويجي هو المعتمد. اقرأ النص الأصلي بالنرويجية.Norsk English العربية Polski Українська
نص القانون (ترجمة غير رسمية)
§ 7-8. العلاقة بقانون التنفيذ الجبري
تسري القواعد الواردة في الفصل 2 من قانون التنفيذ الجبري والفصلين 5 و6، مع ما تحيل إليه من نصوص أخرى، بالقدر الذي تكون فيه ملائمة.
ماذا يعني هذا؟
تسدّ هذه المادة الثغرات في قانون تسوية الديون عن طريق الاستعانة بقواعد من قانون آخر. فبعض فصول قانون التنفيذ الجبري، مع ما تحيل إليه هي نفسها، تُطبَّق في هذه القضايا عندما تكون ملائمة لها.
لا يذكر القانون أكثر من ذلك عن القواعد المقصودة. وتقع هذه المادة بين § 7-7 و§ 7-9، اللتين تتناولان تقديم المعلومات إلى سلطات التنفيذ (namsmyndigheten). أما ما يسري تحديدًا، فيجب قراءته في قانون التنفيذ الجبري نفسه، ولا يسري إلا بالقدر الذي تكون فيه القواعد ملائمة لتسوية الديون.