Pårørende arrestert i utlandet: dette kan du gjøre

Det første du gjør når en pårørende er arrestert i utlandet

Når du får vite at en pårørende er arrestert i utlandet, er det lett å bli lammet. Gjør disse tingene først. Skriv ned hva du vet: hvem som har ringt, hvilket land og hvilket sted, når det skjedde, og hva den arresterte er anklaget for. Finn fram fullt navn, fødselsdato og passnummer. Dette er det første utenrikstjenesten spør om.

Kontakt så Utenriksdepartementet eller den norske utenriksstasjonen i landet. Utenrikstjenestens oppgaver er blant annet å gi norske statsborgere råd og hjelp overfor utenlandske myndigheter, og å gi bistand til norske statsborgere i utlandet, herunder i forbindelse med strafforfølging, ulykker, sykdom og dødsfall (utenrikstjenesteloven § 1). Be om å få snakke med noen som har ansvaret for konsulære saker. Er det langt utenfor kontortid, spør etter døgnåpen vakt hos departementet. Finn gjeldende kontaktinformasjon og telefonnummer på regjeringen.no, for den kan endre seg.

Hva utenrikstjenesten kan gjøre

Loven sier bare at utenrikstjenesten skal gi bistand. Hva det betyr i praksis, varierer fra land til land og fra sak til sak. Utenriksstasjonen kan ofte:

• finne ut hvor den arresterte befinner seg og hva sakens status er, i den grad den arresterte samtykker og landet tillater det
• besøke den arresterte i fengselet og se hvordan forholdene er
• gi informasjon om det lokale rettssystemet og om hvordan man kan finne en forsvarer
• formidle beskjeder mellom den arresterte og familien

Utenrikstjenesten kan ikke avgjøre skyldspørsmålet, kreve løslatelse eller føre saken for den arresterte. Det er forsvarerens oppgave. At loven bare pålegger «bistand», og ikke gir et krav på bestemte resultater, betyr at hjelpen avhenger av situasjonen og av hva landet godtar.

Forsvarer og tolk

Den arresterte har rett til forsvarer i de fleste land. Utenriksstasjonen har ofte en oversikt over lokale forsvarere som snakker engelsk. Valget er likevel den arrestertes eget, og det er han eller du som må ordne og avtale betalingen med forsvareren. I mange land finnes det en offentlig forsvarer for dem som ikke har råd, men tilgangen og kvaliteten varierer. I Norge er det ordnet slik at staten betaler en offentlig forsvarer, som du kan lese om i Forsvarer betalt av staten. Utenlandske regler er annerledes, så bruk det bare for å forstå begrepene.

Er det språkproblemer, er tolk et eget punkt. Retten til tolk i norske avhør og rettsmøter er forklart i Rett til tolk i avhør og i retten. Har den arresterte problemer med å forstå, bør du ta det opp med forsvareren med en gang.

Penger, besøk og kontakt

Du kan ikke alltid ringe eller skrive direkte. I mange fengsler er det begrensninger på telefon og besøk, og post kan ta lang tid. Spør utenrikstjenesten hva som er vanlig i akkurat det landet. Penger til matinnkjøp i fengselet må ofte sendes på bestemte måter, og noen land krever at det går via fengselet. Send aldri penger til en privatperson som lover å «ordne saken». Det er en vanlig svindel mot pårørende.

Vær også forsiktig med hva du sier til media og i sosiale medier. Det du skriver, kan bli brukt i saken og kan gjøre det vanskeligere for forsvareren.

Hva du ikke bør gjøre

Ikke legg press på den arresterte om å «bare tilstå» for å få det overstått. Slike råd bør komme fra forsvareren som kjenner saken. Ikke ta kontakt med politiet i landet på egen hånd for å forklare deg på vegne av den arresterte uten å ha avklart det med forsvareren. Og ikke publiser detaljer om saken på nett, selv om det kan føles riktig å søke støtte.

Hva som skjer med straffen senere

Straffeloven § 83 sier at fradrag for tid i varetekt også gjelder frihetsberøvelse i utlandet. Det kan få betydning hvis den arresterte senere får en norsk straff for samme forhold. Blir han dømt i utlandet, kan det i noen tilfeller være mulig å sone i Norge. Det beskrives i Dømt i utlandet – kan jeg sone i Norge, og teller dommen her?, og det avhenger av avtaler og av at begge land samtykker.

Kort oppsummert

• Kontakt Utenriksdepartementet eller den nærmeste norske utenriksstasjonen når en pårørende er arrestert i utlandet. Ha navn, fødselsdato og passnummer klart.
• Utenrikstjenesten gir bistand i forbindelse med strafforfølging (utenrikstjenesteloven § 1), men kan ikke gripe inn i selve saken.
• Hjelp til å få en lokal forsvarer. Forsvareren må du eller den arresterte velge og betale, om det ikke er offentlig forsvarer.
• Send ikke penger til folk som lover å ordne saken, og vær forsiktig med hva du sier offentlig.
• Tid i varetekt i utlandet kommer til fradrag i en norsk straff for samme forhold (straffeloven § 83).