§ 461. York-Antwerpen-reglene ved felleshavari
Lovteksten ordrett
§ 461. York-Antwerpen-reglene
Når ikke annet er avtalt, gjelder York-Antwerpen-reglene for hvilke skader, tap og kostnader som skal henføres til felleshavari, og for havarifordelingen. Kongen fastsetter hvilken versjon av York-Antwerpen-reglene som skal gjelde etter første punktum, og kunngjør reglene i sin engelske tekst og norsk oversettelse.
Hva betyr dette?
Paragrafen sier hvilke regler som avgjør hva som regnes som felleshavari (tap og utgifter som fordeles etter en ulykke). Med mindre partene har avtalt noe annet, gjelder York-Antwerpen-reglene, både for hva som regnes som felleshavari og for selve fordelingen. Reglene gjelder altså bare som utgangspunkt, siden avtale kan gå foran.
Kongen velger hvilken versjon som gjelder, og kunngjør den på engelsk og i norsk oversettelse. § 462 sier hvor oppgjøret foretas, og § 463 hvem som kan begjære dispasje.