§ 60. Midlertidig vern for patentsøknad før meddelelse
- Bruk av en oppfinnelse mens patentsøknaden er offentlig, kan gi ansvar hvis søknaden fører til patent.
- Vernet er begrenset til det som dekkes av kravene både i søknaden og i det endelige patentet.
- Ingen kan straffes for bruk før patentet er meddelt, men vederlag eller erstatning kan likevel kreves.
- Foreldelsesfristen for slike krav starter først når patentet er meddelt.
§ 60
Utnytter noen en oppfinnelse det er søkt patent på uten tillatelse, etter at søknadsdokumentene er blitt tilgjengelige for enhver etter § 22, gjelder reglene om patentinngrep tilsvarende – men bare i den grad søknaden faktisk ender med et meddelt patent. Vernet i denne perioden er dessuten snevrere enn det endelige patentvernet: det dekker bare det som følger av patentkravene slik de var da søknaden ble tilgjengelig, og som samtidig er dekket av kravene i det ferdige patentet.
Ingen kan straffes for å ha utnyttet oppfinnelsen før patentet faktisk ble meddelt, selv om vilkårene for øvrig er oppfylt. Rettighetshaveren kan likevel kreve vederlag eller erstatning for slik utnyttelse i søknadsperioden, men bare etter beregningsmåtene i § 58 første til tredje ledd.
Er søknaden skrevet på engelsk, kan søkeren levere en norsk oversettelse av patentkravene. Patentstyret kunngjør at oversettelsen er kommet inn så snart søknadsdokumentene er blitt tilgjengelige etter § 22, og fra da av gjelder det midlertidige vernet også for den engelskspråklige søknaden. Er det uoverensstemmelse mellom den engelske teksten og oversettelsen, gjelder vernet bare så langt de to tekstene stemmer overens. Søkeren kan senere rette oversettelsen; da kunngjør Patentstyret dette og gjør den rettede versjonen tilgjengelig når gebyret er betalt, og deretter er det denne versjonen som legges til grunn.
Foreldelsesfristen for krav om vederlag eller erstatning etter denne bestemmelsen begynner ikke å løpe før patentet faktisk er meddelt – søkeren risikerer altså ikke å miste kravet mens søknaden ennå behandles. Det midlertidige vernet må ellers ses i sammenheng med de øvrige reaksjonene mot patentinngrep, som forbud etter § 56 a, forebyggende tiltak etter § 59 og straff etter § 57, som alle først kan brukes fullt ut når patentet er meddelt.