§ 31. Videreføring av internasjonal patentsøknad i Norge
- Internasjonale søknader må videreføres i Norge innen 31 måneder for å bli behandlet her.
- Søkeren skal levere oversettelse til norsk eller engelsk, eller en kopi hvis originalen alt er på et av språkene.
- En forsinkelse på inntil to måneder kan repareres mot ekstra avgift.
- Blir ikke fristen holdt, anses søknaden trukket tilbake bare for Norges del.
§ 31
Paragrafen fastsetter fristen for å videreføre en internasjonal patentsøknad i Norge: søkeren har 31 måneder fra den internasjonale inngivelsesdagen, eller fra en eventuelt påberopt prioritetsdag, til å levere en oversettelse av søknaden til norsk eller engelsk til Patentstyret. Er søknaden allerede skrevet på et av disse språkene, holder det å sende inn en kopi. Samtidig må søkeren betale et fastsatt gebyr til Patentstyret for at videreføringen skal være gyldig.
I praksis er ikke fristen absolutt: overholdes ikke 31-månedersfristen, kan oversettelsen eller kopien likevel leveres innen ytterligere to måneder, mot at det betales en ekstra avgift. Skjer verken det ene eller det andre innen fristene, blir konsekvensen at søknaden anses trukket tilbake, men bare for Norges del - den internasjonale søknaden kan fortsatt leve videre og virke i andre land som er omfattet.
Videreføringsfristen henger sammen med definisjonen av internasjonal patentsøknad og reglene om at slike søknader skal likestilles med søknader levert direkte i Norge. Den henger også sammen med adgangen til å anse søknaden trukket tilbake i visse tilfeller etter samarbeidskonvensjonen, og med at søknaden - når den først er videreført - skal behandles etter de vanlige reglene for patentsøknader, med de tilpasningene som følger av kapitlet om internasjonale søknader.