§ 5. Etternavn ved adopsjon
Adopteres et barn under 18 år av én person, får barnet den personens etternavn. Adopterer to ektefeller eller samboere, får barnet adoptivmorens etternavn — med mindre noe annet bestemmes under adopsjonen.
Lovteksten ordrett
Hvis en person under 18 år blir adoptert, får han eller hun adoptantens etternavn med mindre annet er fastsatt i forbindelse med adopsjonen. Dette gjelder ikke der den ene ektefellen eller samboeren adopterer den andres barn.
Når ektefeller eller samboere sammen adopterer noen som er under 18 år, får adoptivbarnet adoptivmorens etternavn med mindre annet er fastsatt i forbindelse med adopsjonen. § 2 annet ledd annet punktum gjelder tilsvarende.
Hva betyr dette?
Regelen er enkel: adopsjon gir som utgangspunkt adoptantens etternavn.
Én adoptant: barnet får den personens etternavn.
To adoptanter (ektepar eller samboere): barnet får adoptivmorens etternavn.
Men dette er bare utgangspunktet — det kan bestemmes noe annet under selve adopsjonsprosessen.
Unntaket: Adopterer den ene ektefellen eller samboeren den andres biologiske barn (stebarnsadopsjon), gjelder ikke disse reglene.
Eksempel
Anne og Lars adopterer en 7-åring fra utlandet. Barnet har et fremmed etternavn som foreldrene ønsker å beholde som mellomnavn, mens barnet tar Annes etternavn «Vik». De avklarer dette i adopsjonssaken, og det blir registrert slik i Folkeregisteret.
Vanlige feil
- Tro at barnet automatisk får farens etternavn — det er morens som er utgangspunktet
- Glemme at man kan bestemme annet under adopsjonsprosessen
- Tro at reglene gjelder stebarnsadopsjon — det gjør de ikke
Hva bør du gjøre?
Diskuter navnespørsmålet tidlig i adopsjonsprosessen — gjerne med advokat eller Bufetat. Ønsker du et annet opplegg enn lovens standard, er adopsjonssaken det rette tidspunktet å si fra.
Vanlige spørsmål
Kan adoptivbarnet beholde sitt opprinnelige etternavn?
Kan et adoptert barn senere ta navn fra sin biologiske slekt?
Gjelder denne paragrafen saken din?
Beskriv saken med egne ord, så får du en gratis vurdering av den med en gang.