Kan en voldgiftsdom tvangsfullbyrdes?
Ja, en voldgiftsdom er et tvangsgrunnlag. Etter tvangsfullbyrdelsesloven § 4-15 kan den begjæres tvangsfullbyrdet når den er rettskraftig og en eventuell frist for å oppfylle er oversittet. Du går da til namsmannen, ikke tilbake til voldgiftsretten. Du må legge frem dommen i original eller som attestert kopi.
Står du i en lignende sak?
Skriv hva som har skjedd, med dine egne ord. Du får en første vurdering av saken din med en gang, og du bestemmer selv om en advokat skal se på den.
Hvorfor en voldgiftsdom kan tvangsfullbyrdes
En voldgiftsdom er en privat avgjørelse. Dommerne er ikke ansatt i statens domstoler, og de har ingen egen makt til å ta penger eller ting fra den som taper. Likevel gir loven dommen kraft som en vanlig dom, når vilkårene er oppfylt.
Tvangsfullbyrdelsesloven § 4-1 sier at tvangsfullbyrdelse av et krav bare kan begjæres når det finnes et tvangsgrunnlag for kravet, og dette tvangsgrunnlaget er tvangskraftig. Voldgiftsdom er en av avgjørelsene loven regner som alminnelig tvangsgrunnlag. Det samme gjelder stadfestede forlik etter voldgiftsloven § 35.
Spesialregelen står i § 4-15: En voldgiftsdom kan begjæres tvangsfullbyrdet når den er rettskraftig og en eventuell oppfyllelsesfrist er oversittet. To vilkår må altså være oppfylt, og begge bør du sjekke før du sender noe.
Vilkår 1: Dommen må være rettskraftig
En voldgiftsdom kan ikke ankes til en høyere domstol. Voldgiftsloven § 42 sier at en voldgiftsdom bare kan settes til side som ugyldig av domstolene gjennom et søksmål etter §§ 43 og 44. Det er en annen type prøving enn anke, og den er bare mulig på bestemte grunner, for eksempel at voldgiftsretten hadde en uriktig sammensetning eller at en part ikke fikk uttale seg.
Søksmål om å sette dommen til side må anlegges innen tre måneder fra den dag parten mottar voldgiftsdommen (§ 44). Fristen løper på nytt hvis voldgiftsretten retter dommen eller avsier tilleggsdom etter § 38.
Det er altså ingen ankefrist å vente på, men du bør være klar over at tremånedersfristen for et søksmål om tilsidesettelse finnes.
Vilkår 2: Fristen til å betale må være ute
Mange voldgiftsdommer sier hvor lang tid taperen har på å oppfylle, for eksempel 14 dager. Er det satt en slik frist, kan du ikke gå til namsmannen før den er ute. Står det ingen frist i dommen, er det ingen oppfyllelsesfrist å vente på.
Merk at fristen i dommen er en frist for skyldneren. Den må ikke forveksles med fristen for å angripe dommen. Du kan ha en dom der betalingsfristen er ute, mens tremånedersfristen for å sette den til side fortsatt løper.
Slik går du frem hos namsmannen
Fullbyrding skjer etter reglene i tvangsfullbyrdelsesloven, så langt ikke voldgiftsloven kapittel 10 sier noe annet (§ 45 tredje ledd). Det betyr at du bruker de samme verktøyene som for en vanlig dom, for eksempel utlegg i lønn, bankkonto eller eiendeler.
Voldgiftsloven § 45 annet ledd stiller noen krav til det du legger frem:
- Du må gjøre voldgiftsdommen tilgjengelig i original eller ved attestert kopi.
- Er dommen ikke på norsk, svensk, dansk eller engelsk, må du også legge frem en autorisert oversettelse.
- Det kan kreves dokumentasjon for at det forelå avtale eller annet grunnlag for voldgift.
Voldgiftsretten skal sende et undertegnet eksemplar av dommen til tingretten, som oppbevarer det i rettens arkiv (§ 36 femte ledd). Mangler du originalen, kan du derfor undersøke om tingretten har et eksemplar.
Du sender begjæringen til namsmannen. Hva som skjer videre, avhenger av hva du krever. Er det penger, er det en utleggsbegjæring det gjelder.
Kan skyldneren stanse fullbyrdingen?
Ja, men bare på bestemte grunner. Voldgiftsloven § 46 lister opp forhold som er til hinder for anerkjennelse og fullbyrding. Det gjelder blant annet at en part manglet rettslig handleevne, at voldgiftsavtalen er ugyldig, at skyldneren ikke fikk tilstrekkelig varsel eller anledning til å fremstille sitt syn, at dommen ligger utenfor voldgiftsrettens domsmyndighet, eller at voldgiftsretten hadde en uriktig sammensetning.
Retten skal også av eget tiltak nekte fullbyrding når tvisten ikke kunne avgjøres ved voldgift etter norsk rett, eller når fullbyrdingen virker støtende på rettsordenen (ordre public). Rammer grunnen bare en del av dommen, kan bare den delen nektes fullbyrdet.
Tvangsfullbyrdelsesloven selv sier også at innvendinger mot et krav fastslått i voldgiftsdom følger voldgiftslovens egne regler. Skyldneren kan altså ikke uten videre påstå at dommen er feil og kreve en ny vurdering hos namsmannen.
håndverker som ikke betaler
Ingrid Berg leverte og monterte kjøkken til Dagfinn Moe, som drev en liten restaurant. De avtalte voldgift i kontrakten. Voldgiftsdommen kom 4. mars og ga Ingrid 185 000 kroner med 14 dagers betalingsfrist. Dagfinn betalte ikke og angrep ikke dommen.
14 dager senere var fristen ute. Ingrid hadde fått dommen tilsendt i original og kunne dokumentere at ingen søksmål var reist. Hun sendte en utleggsbegjæring til namsmannen sammen med dommen. Siden dommen er på norsk, trengte hun ingen oversettelse.
Dagfinn mente at kjøkkenet hadde mangler, men det hadde voldgiftsretten allerede behandlet og avvist. Det er ikke en grunn etter § 46 til å nekte fullbyrding. Ingrid fikk utlegg i Dagfinns bankkonto.
Kort oppsummert
- En voldgiftsdom kan tvangsfullbyrdes. Loven sier at den kan begjæres tvangsfullbyrdet når den er rettskraftig og en eventuell frist for å oppfylle er ute.
- Du går til namsmannen med dommen i original eller som attestert kopi.
- Skyldneren kan bare stanse fullbyrdingen på de grunnene som er listet i voldgiftsloven § 46.
- Tremånedersfristen for å angripe dommen er en annen frist enn betalingsfristen i dommen.
- Er dommen på et annet språk enn norsk, svensk, dansk eller engelsk, må du legge frem autorisert oversettelse.
Les mer om tvangsfullbyrdelsesloven § 4-15 og om hva namsmannen gjør. Se også voldgiftsloven.
Er saken din litt annerledes?
Et standardsvar passer ikke alltid. Beskriv saken din, så får du en gratis vurdering av akkurat den.