Dette er et av de mest kompliserte spørsmålene i denne artikkelserien, og vi skal være ærlige med deg med en gang: dette er et område der generelle svar har begrenset verdi, og der du bør oppsøke en advokat med kjennskap til internasjonal erstatningsrett før du trekker konklusjoner om egen sak.
Hvorfor spørsmålet dukker opp
Har hendelsen du har vært utsatt for tilknytning til flere land — for eksempel fordi den fant sted i utlandet mens du var norsk statsborger eller bosatt i Norge, fordi gjerningspersonen har tilknytning til et annet land, eller fordi du på tidspunktet for hendelsen hadde bosted eller statsborgerskap i mer enn ett land — kan det tenkes at det finnes erstatningsordninger i mer enn ett land som i prinsippet kunne vært aktuelle for deg. Mange land har egne offentlige erstatningsordninger for voldsofre, ofte bygget opp etter noe av den samme logikken som den norske ordningen, men med sine egne vilkår, frister og beløpsgrenser.
Ingen automatisk dobbel dekning
Det er viktig å være tydelig på ett punkt: selv om det i prinsippet kan finnes flere ordninger å forholde seg til, betyr ikke det at du kan få full dekning for det samme tapet flere ganger. De fleste erstatningsordninger — norske som utenlandske — er bygget på et prinsipp om at du skal kompenseres for ditt faktiske tap, ikke få overkompensasjon fordi tapet tilfeldigvis kan meldes inn flere steder. I praksis betyr dette at utbetaling fra én ordning ofte vil bli tatt i betraktning når en annen ordning vurderer din sak — enten ved at den andre ordningen trekker fra det du allerede har mottatt, eller ved at ordningene har egne regler for hvordan de forholder seg til utenlandske utbetalinger.
Hvorfor dette er såpass komplisert
Dette området involverer et samspill mellom flere lands lovgivning, eventuelle internasjonale avtaler eller direktiver som kan regulere forholdet mellom lands erstatningsordninger, og konkrete vurderinger av hvor hendelsen fant sted, hvilket lands lover som kommer til anvendelse, og hvilke frister som gjelder i hvert enkelt land — frister som ofte er kortere og strengere enn man skulle tro. Det er rett og slett ikke mulig å gi et generelt, korrekt svar på "hva du har krav på" i en slik sak uten å kjenne alle detaljene, og feil håndtering — for eksempel å søke i feil rekkefølge, eller å overse en kort frist i et annet land — kan i verste fall koste deg muligheten til å få noe som helst fra den ordningen.
Hva du bør gjøre hvis dette gjelder deg
Har saken din en internasjonal tilknytning, er vår klare anbefaling å oppsøke en advokat med erfaring fra internasjonal erstatningsrett, eller i det minste en advokat som er villig til å sette seg grundig inn i denne siden av saken din, så tidlig som mulig. Dette er ikke et område der vi kan gi deg konkrete løfter om hva som gjelder — fordi svaret avhenger så sterkt av akkurat hvilke land som er involvert, hvilke avtaler som eventuelt gjelder mellom dem, og de konkrete omstendighetene i din sak. En bistandsadvokat som har fulgt deg gjennom en norsk straffesak, vil ofte ha en formening om hvorvidt din sak har et slikt internasjonalt element som bør undersøkes videre, og kan i mange tilfeller henvise deg videre til noen med den spesialiserte kompetansen som trengs.
Ikke la kompleksiteten stoppe deg fra å spørre
Det kan virke overveldende å tenke på flere lands regelverk samtidig, midt i en allerede krevende situasjon. Men det å stille spørsmålet tidlig — "har min sak en internasjonal side jeg bør undersøke?" — koster deg lite, og kan i noen tilfeller åpne for muligheter du ellers ikke ville visst om. Det viktigste er å ikke anta noe på egen hånd i denne typen saker, verken i den ene eller andre retningen, men å få en konkret vurdering fra noen med riktig kompetanse.
Kort oppsummert: - Har hendelsen tilknytning til flere land, kan flere erstatningsordninger i prinsippet være aktuelle. - Full dobbel dekning for samme tap er normalt ikke mulig. - Internasjonale saker involverer flere lands regelverk, mulige avtaler mellom land, og ofte strenge frister. - Dette er et komplisert område som alltid bør vurderes av en advokat med kjennskap til internasjonal erstatningsrett. - Spør tidlig om saken din har en internasjonal side — det koster lite, og kan åpne for muligheter du ellers ikke ville kjent til.