Paragraftekst
Hva betyr dette på vanlig norsk?
Loven driver ikke grammatikk-politi. Det er den avdødes egentlige vilje som gjelder, ikke bokstavelig fortolkning av ordene.
Eksempler: Testamenterte «min blå Ford» men solgte den og kjøpte rød Ford? Ment å skrive «100 000 kr» men fikk «10 000 kr»? Brukte kallenavnet «Lille-Per» i stedet for det formelle navnet? Kan meningen klarlegges, rettes feilen.
«Klarlegges» er nøkkelordet. Notater, e-poster med advokat, utkast, vitneforklaringer — alt som kaster lys over hva de egentlig mente.
Eksempel
Kari testamenterer hytten til «Lille-Per». Ingen «Lille-Per» i Folkeregisteret. Men alle vet at grandnevøen Per Andreassen alltid ble kalt «Lille-Per». Fjerne slektninger prøver å ugyldiggjøre testamentet pga upresist navn. Retten viser til § 57: meningen kan klarlegges, grandnevøen får hytten.
Vanlige feil
- Å tro man kan bruke advokatfunn i formuleringene til å felle testamentet — åpenbar mening vinner over flisespikkeri
- Bruke bare kallenavn og pronomen i testamentet uten fulle navn og fødselsdato
Hva bør du gjøre?
Finn en åpenbar feil i et testament? Samle bevis umiddelbart — e-post med advokat, utkast, vitneforklaringer. Har du selv et testamente med feil? Skriv et nytt med korrekt informasjon og tydelige identifikatorer (fullt navn, fødselsdato, matrikkelnnummer på eiendommer).